İSTM.ŞSC.15.d.275 / 99b-1

Location

District
Eyüp
Karye
Küçük

Year of creation

Hicri
1207
Miladi
1793-02-06

Bakkal/Grocer

Name
Bakkal Esper v. Todori
Religion
Non muslim
Orthodox
Status
Dead
Type of ownership
Owner

Groceries

Balık
Animal food Fish
Ham sirke
Condiments Sour flavor
Revgan-ı sade
Cooking oil Oil assortment
Revgan-ı çerviş
Cooking oil Oil assortment
Saman
Non-food
Soğan
Produce Vegetable
Sucuk
Animal food Dry meat
Tulum peyniri
Dairy Cheese
Yapağı yün
Non-food

Facsimiles

Transcript

Cennet mekān firdevs-āşiyān merhūm ve mağfūrun-leh Sultan Bayezid Han veli -tābe serāhu- hazretlerinin İstanbulda vāki‘ camii şerifi ve imāret-i āmireleri evkāfı hududu dāhilinde kāin havāss-ı refi‘a  kāzasına tābi’ Küçük köy nām karyede mütemekkin iken bundan akdem duyūnu terekesinden ezyed olduğu halde maslūben halik olan bakkāl Esper veled-i Todori zımmīnin zāhirde zevce-i metrūkesi Marya bt. Sonkunaki nasrāniyeden gayri vāris-i ma‘rūf ve ma‘rūfe olmayub terekesinin rub‘u zevcesi merkūme ve selāse-i erbā ‘ı  cānib-i beytülmāle āid ve rāci olmağla karye-i mezbūrede bilā-vāris-i ma‘rūf ve ma‘rūfe hālik olanların terekelerini vakf-ı müşārun tarafından kabza memūr ve me’zūn olan karye-i mezbūre subaşısı fahrü’l-akrān İbrahim Efendi b. Mustafa tarafından vekīl-i müsecceli Bostancı Mehmed b. Mustafa ile zevcesi Marya nasrāniye ve erbāb-ı garīm taleb ve ma‘rifetleri ve ma‘rifet-i şer‘le tahrīr ve fürūht olunan hālik-i mersūmun tereke-i kāsırası defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fī 24 min Cemāziyelahir 1207

Sucuk: 220

Revgan-ı sāde: Kıyye 6.5 / 380

Tulum: 101

Bir mikdār yapağı: 66

Soğan: 99

Tulum peyniri: 603

..:

Def‘a .. :

Püskül: 18

Hırdavat: 102

Piştov: 90

Balta: 15

Balık ve kutu: 51

Bukağı: 30

Çuval: 93

 Evānī-ı nühāsiye: 1000

Temür seklam: 21

Yatağan bıçağı: 30

Bir mikdār yapağı: 15

Hırdavat: 21

Balık: 18

Revgan-ı çerviş: 120

Hırdavat revgan-ı sāde: 196

Bir mikdār yapağı: 42

Kolan: 18

Çuval ma rikāb: 78

Sarık: 21

Hırdavat: 24

Çorab: 20

Çuka entari: 321

Beyaz dizlik: 130

Makrame ve havlu: 200

Hırdavat: 66

Bıçak: 24

Beyaz evrāk defteri: 30

Filinta tüfenk: 200

Piştov tek: 60

Şa‘īr ber vech-i tāhmin: 2600

Ham sirke: 900

Bir mikdār saman: 120

Hırdavat-ı dükkān: 1200

Toru bārgir: 3040

Bir re’s kır bargir: 1040

İstanbul