İSTM.ŞSC.14.d.226 / 27a-2, 28
Location
- District
- Galata
- Mahalle
- Rumeli kazası
- Nahiye
- İstinye
Year of creation
- Hicri
- 1126
- Miladi
- 1714-09-04
Bakkal/Grocer
- Name
- Yorgi v. Hristo
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Badem
- Dry goods Nut
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Eflak tuzu
- Condiments Salt
- Fındık
- Dry goods Nut
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Hatab
- Non-food
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kefe tuzu
- Condiments Salt
- Keçiboynuzu / Harnup
- Dry goods Fruits
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Sabun
- Non-food Soap
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Zeytun
- Brine Olive
- Üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Vilāyet-i Rumilindeki Niş kazāsına tābi‘ Kaliman? nām karye sūkkānından olub mahrūse-i Galata nevāhīsinden İstinye nāhiyesine tābi‘ Rumeli kazāsı varoşunda bakkāl olduğu halde bundan akdem hālik olan Yorgi veled-i Hristo veled-i Yorgi nām zımmīnin verāseti elān karye-i mezbūrede sākineler zevce-i metrūkesi Marya bt. Nikola nām nasrāniyeye ve sulbiye-i sagīre kızı Kaliye ve anası İstimat bt. Yani nām nasrāniyeye ve bu tarafda mütemekkin bābası merkūm Hristo veled-i Yorgi nām zımmīye lede’ş şer’il enver zāhir ve mukarrer oldukdan sonra hālik mezbūrun cemi‘ umūruna bā-hüccet-i şer’iye vasiyy-i muhtārı olduğu sābit olan merkūm Hristo ma’rifetiyle hālik-i mersūmun tahrīr olunan muhallefātı defteridir ki vech-i ātī üzere zikr olunur. Hurrire fī 24 Şaban 126
Kaşkaval peyniri: Kıymet 900
Fındık: Kıymet 680
Eflak Tuzu: Kıymet 360
Hatab: Kıymet 150
Zeytūn: 2 / Kıymet 500
Kefe tuzu: Kıymet 90
Sirke: Kıymet 300
Nohud: Kıymet 200
Mercimek: Kıymet 80
Pekmez: Kıymet 480
Sāde yağ: Kıymet 2400
Revgan-ı zeyt: Kıymet 3840
Pirinc: Kıymet 2800
Nohud: Kıymet 100
Tulum peyniri: Kıymet 1440
Mum: Kıymet 90
Böğrülce: Kıymet 20
Şa’riye: Kıymet 50
Sabun: Kıymet 1440
Nardenk: Kıymet 350
Soğan: Kıymet 60
Nişasta: Kıymet 200
Badām ve fıstık: Kıymet 50
Üzüm ve incir ve harnup: Kıymet 100
Kavanozlar ve zenbiller: Kıymet 260
Tabla ve mīzān ve dirhem vesair ālāt-ı dükkān: Kıymet 2000
Köhne hıdavat: Kıymet 24
Tahta sandık: Kıymet 30
Köhne şalvar: Kıymet 120
Köhne zıbun: Kıymet 40
Köhne kuşak: Kıymet 12
Kutu ma hırdavat: Kıymet 60
Masad bıçak: Kıymet 40
Köhne peştemal: Kıymet 24
Nakd meblağ: 1468