İSTM.ŞSC.14.d.275 / 8b-1(d)

Facsimiles

Transcript

Mahrūse-i Galata hāricinde Galata mevlevīhānesi kurbunda bakkāl olduğu hālde bundan akdem hālik olan Yani veled-i Panayot veled-i Yorgi’nin verāseti hālā vilāyet-i Rumelinde Yenişehir nevāhisinden Ağrafa nāhiyesine tābī‘ Kerasova nām karyede sākinler zevce-i metrūkesi Anasta bt. Nikola ile sulbī oğlu .. ve sulbiye kızları Agora ve Kaliye inhisārı tahakkukundan sonra hālik mezbūrun cümle umūruna vasiyy-i muhtār olan ammi oğlu bakkāl Dimitri veled-i Şilo ma‘rifetiyle hālik mezbūrun bu tarafda tahrīr olunan muhallefātı defterdir ki vech-i ātī üzere zikr olunur. Hurrire 20 Saferi’l-hayr 1141

a)

Şa’riye: Fī 7 / Kıyye 85 / Kıymet 595

Pirinc: Fī 70 / Keyl 36 / Kıymet 2520

Kenevir tohumu: Fī 70 / Keyl 4 / Kıymet 280

Nohud: Fī 9 / Keyl 24 / Kıymet 225

Nişasta: Fī 11 / Kıyye 140 / Kıymet 1400

Fındık: Fī 5 / Kıyye 66 / Kıymet 330

Böğrülce: Fī 80 / Keyl 2.5 / Kıymet 200

Ceviz: Fī 3 /Aded 5000 / Kıymet 150

Eflak tuzu: Fī 2 / Kıyye 250 / Kıymet 500

Fıstık: Fī 10 / Kıyye 2 / Kıymet 20

Nardenk: Fī 6 / Kıyye 35 / Kıymet 210

Asel: Fī 14 / Kıyye 3 / Kıymet 420

Arpa: Fī 30 / Keyl 20 / Kıymet 600

Mum: Fī 20 / Kıyye 23 / Kıymet 460

Darı: Fī 20 / Keyl 5.5 / Kıymet 110

Revgan-ı sāde: Fī 28 / Kıyye 100 / Kymet 2800

Mercimek: Fī 60 /Keyl 3 / Kıymet 180

Sirke: Fī 2 / Kıyye 400 / Kıymet 800

Trilye zeytūnu: Fī 6 / Kıyye 250 / Kıymet 1500

Soğan: Fī 2 / Kıyye 150 / Kıymet 300

Revgan-ı zeyt: Fī 15 / Kıyye 180 / Kıymet 2700

Sabun: Fī 20 / Kıyye 77 / Kıymet 1540

Şīrugan: Fī 17 / Kıyye 3 / Kıymet 51

Sarımsak: Fī 80 / Aded 2000 / 160

Dükkān yüzündeki zehāir: Kıymet 1000

Hatab: Kıymet 200

Kazgan tencere: 1er / Kıymet 660

Fuçılar destiler ve ālāt-ı bakkāl ve tecemmülat-ı dükkān: Kıymet 4000

b)

Mevlevihane kurbündeki bakkāl dükkānındaki pazarbaşı ve ustalar marifetleriyle tahrīr olunan:

Nişasta: Fī 10 / Kıyye 30 / Kıymet 300

Şa’riye: Fī 7 / Kıyye 40 / Kıymet 280

Soğan: Fī 2 / Kıyye 60 / Kıymet 120

Trilye zeytūnu: Fī 6 / Kıyye 60 / Kıymet 360

Böğrülce: Fī 80 / Keyl 1.5 / Kıymet 120

Revgan-ı sāde: Fī 28 / Kıyye 15 / Kıymet 420

Revgan-ı zeyt: Fī 15 / Kıyye 30 / Kıymet 450

Kaşkaval peyniri: Fī 14 / Kıyye 48 / Kıymet 672

Kefe tuzu: Fī 30 / Kıyye 4 / Kıymet 120

Eflak Tuzu: Fī 2 / Kıyye 150 / Kıymet 300

Asel: Fī 14 / Kıyye 30 / Kıymet 420

Nardenk: Fī 6 / Kıyye 30 / Kıymet 180

Mum: Fī 20 / Kıyye 15 / Kıymet 300

Dükkān yüzündeki zehāir: Kıymet 200

Hatab: 200

Fuçılar destiler ve ālāt-ı bakkāl ve tecemmüllāt-ı dükkān: 1800

c)

Dörtyolağzı nām mahalledeki bakkāl dükkānındaki pazarbaşı ve ustalar ma‘rifetiyle tahrīr olunan:

Şa’riye: Fī 7 / Kıyye 35 / Kıymet 245

Pirinc: Fī 70 / Keyl 18 / Kıymet 1260

Soğan: Fī 2 / Kıyye 250 / Kıymet 500

Nohud: Fī 90 / Keyl 1.5 / Kıymet 135

Ceviz: Fī 30 / Aded 5000 / 150

Kaşkaval peyniri: Fī 14 / Kıyye 20 / Kıymet 280

Daru: Fī 20 / Keyl 4 / Kıymet 80

Kenevir tohumu: Keyl 1 / 70

Revgan-ı sāde: Fī 28 / Kıyye 60 / Kıymet 1680

Pekmez: Fī 6 / Kıyye 10 / Kıymet 60

Asel: Fī 14 / Kıyye 5 / Kıymet 8

Nişasta: Fī 10 / Kıyye 100 / Kıymet 1000

Revgan-ı zeyt: Fī 15 / Kıyye 80 / Kıymet 1200

Trilye zeytūnu: Fī 6 / Kıyye 50 / Kıymet 300

Kefe tuzu: Fī 30 / Kıyye 3 / Kıymet 90

Mum: Fī 20 / Kıyye 10 / Kıymet 200

Şīrugan: Fī 17 / Kıyye 10 / Kıymet 170

Sabun: Fī 20 / Kıyye 32 / Kıymet 640

Dükkān yüzündeki zehāir: Kıymet 400

Fuçılar destiler ālāt-ı bakkāl tecemmüllāt-ı dükkān: 1500

d)

Aslanağzı nām mahalledeki bakkāl dükkānındaki pazarbaşı ve ustalar ma‘rifetiyle tahrīr olunur: Kıymet 10050