İSTM.ŞSC.06.d.443 / 11a-1 (b)

Facsimiles

Transcript

Medīne-i Üsküdarda Yani Camii karyesinde mütemekkinlerinden iken bundan akdem hālik olan bakkāl Konstantin veled-i Hristodoli nām zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi Peraşkova bint Laskari ve anası Zenbula bt. Yanaki ve sagīr evlādları Yorgaki ve Dimitraki … nām sagīrlere münhasıra olduğu tahakkukundan sonra sīgar-ı mezbūrun anaları ve tesviye-i emrlerine vasī mansūbları olan merkūme Peraşkova ve mersūme Zenbula taleb ve iltimāslarıyla hālik mesfūrun tahrīr ve tahmīn-i sahīh ile takvīm olunan tereke defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fī 9 Zilka‘deti’ş-şerīfe 169

Māī keremsud sincab kürk: 1200

Cedīd çuka biniş: 1200

Köhne çilkafa kürk: 360

Köhne çuka dolama: 120

Köhne celayī: 30

Def‘a māī celayī: 120

Köhne çakşır: 60

Köhne don gömlek: 120

Yelek don: 120

Def‘a don: 60

Köhne entari: 160

Def‘a köhne entari: 180

Çuka nīmten: 150

Māī celāyī: 90

Köhne biniş: 300

Uçkur: 30

Sagīr sini: 360

Tencere: 240

Sahan: 360

Yemeni yasdık: 480

Minder: 3 / 720

Yemeni yorgan: 720

Döşek: 360

Kilim: 240

Kebe: 60

Baş yasdığı: 360

Kazgan: 840

Kalpak: 240

Hasır: 240

Arak: Fī 15 / Kıyye 200 / 3000

Hamr: Fī 6 / Kıyye 1750 / 10500

Hālik mesfūrun karye-i mezbūredeki bakkāl dükkānında ecnās-ı zehāir:

Pirinc: Kıymet 480

Peynir-i kaşkaval: Fī 24 / Kıyye 20 / Kıymet 720

Tulum peyniri: Fī 24 / Kıyye 25 / Kıymet 600

Kebīr bakkāl dükkānında desti ve bardak ve ... : 3600

Revgan-ı sāde: Fī 40 / Kıyye 100 / Kıymet 4000

Asel: Fī 24 / Kıyye 20 / Kıymet 480

Soğan: Kıyye 5 / Kıymet 120

Hālik merkūmun karye-i mezbūrede sagīr bakkāl dükkānında ber mūceb-i defter-i müfredāt: 5000

Hālik merkūmun karye-i mezbūrede vāki‘ mülk menzili ve tahtında bakkāl dükkānı: Meblağ 144000