İSTM.ŞSC.06.d.589 / 56b
Location
Year of creation
- Hicri
- 1235
- Miladi
- 1820-06-29
Bakkal/Grocer
- Name
- Yani v. Yorgi
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
Groceries
- Bakla
- Dry goods Legumes
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Balkan peyniri
- Dairy Cheese
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Büber
- Condiments Spice
- Dakik
- Ingredients
- Fındık
- Dry goods Nut
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- Keçiboynuzu / Harnup
- Dry goods Fruits
- Nardenk
- Beverage
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Süpürge
- Non-food Broom
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuz
- Condiments Salt
Facsimiles
Transcript
Medine-i Üsküdar’da Kadıköy mahallesinde Yoğurtcular bakkalı demekle arif bir bab bakkal dükkanında bakkal Yani veled-i Yorgi nam zımmi bundan akdem gaybet-i münkatı‘a ile firar-ı gaybet idüb sağlığı ve … na-malum olmakla dükkan-ı mezkur derununda mevcud eşya ve zehairi telef ve zayi olmak ihtimali olmakla pazarbaşı ve ustabaşı ve sair ustalar marifetleriyle dükkan-ı mezkurun kable’l-şer’iden hıfz-ı kayyim-i nasb olunan diğer Yani veled-i Penayot zımmi … marifet-i şer’iyle tahrir ve ba’de’l-vezn kıymet-i vaz’ olunan defterdir ki ber-vech-i ati zikr olunur. Fi 18 Ramazan 1235
Böğrüce: kıyye 15, direm 300 fi 14, kıymet 221 Tuz: kıyye 12, kıymet 10
Nohud: kıyye 6.5, fi 12, kıymet 78 Pekmez: kıyye 10, fi 15, kıymet 150
Bakla: kıymet 8 …: aded 10, fi 10, kıymet 100
Büber: kıymet 15 Dakik: kıyye 42, fi 12, kıymet 504
Fındık: kıyye 53, direm 300 fi 14, kıymet 751 Revgan-ı şem: kıyye 2.5, fi 40, kıymet 100
Nardenk: kıyye 4, fi 12, kıymet 48 Siyah üzüm: kıyye 45, fi 24, kıymet 1080
Harub: kıyye 19, fi 6, kıymet 114 Asel: kıyye 30, fi 36, kıymet 1080
… mercimek: fi 36, kıymet 50 Balkan peyniri: kıyye 9, direm 300 fi 38, kıymet 360
Pirinç: kıyye 55, direm 300 fi 23, kıymet 1281 Kile basdırma: direm 500, kıymet 20
İncir: kıyye 10, fi 20, kıymet 200 Tulum peyniri: kıyye 142, fi 26, kıymet 3692
Pestil: kıyye 2, kıymet 8 Süpürge: aded 1, kıymet 12
Pekmez desti: aded 6, fi 50, kıymet 300 Cem’: 10980
Bardak ve ibrik ve kandil: kıymet 400
Nardenk koğası: aded 7, fi 10, kıymet 70
Şa’ir keyl: kıyye 4, fi 60, kıymet 240
Ekser zerzevat temur vesair: kıyye 2, kıymet 32
Asel tulumu: aded 1, kıymet 20
Beldede mezkur eşya ve zehair kayyim-i mersum diğer Yani zımmiye teslim olduğu işbu mahale şerh verildi.