İSTM.ŞSC.02.d.88 / 49
Location
- District
- İstanbul Bab
- Address
- Bağçe kapusu dahili
Year of creation
- Hicri
- 1119
- Miladi
- 1708-01-25
Bakkal/Grocer
- Name
- Yorgi
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
- Tenant
Groceries
- Ab-ı limon
- Beverage
- Bakla
- Dry goods Legumes
- Beylerce üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Daru sirkesi
- Condiments Sour flavor
- Eflak peyniri
- Dairy Cheese
- Fındık
- Dry goods Nut
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- İzmir siyahı üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Kuş üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Kuşadası destisi
- Non-food
- Leblebi
- Dry goods Nut
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Mum yağı
- Non-food Oil
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun tozu
- Non-food Soap
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Mahmiye-i İstanbulda … mahallesinde sākin Elhac Mehmed b. Eyüp nām kimesne meclis-i şer-i şerīf-i enverde takrīr-i kelām ta‘bīr-ani’l-merām edüp mahmiye-i mezbūrda Bağçe kapusu dāhilinde vāki’ mutasarrıf olduğum bakkāl dükkānında müstecirim olan Yorgi zımmī dükkān-i mezbūrda olan eşyā tahrīr ve takvīm ve dükkān-ı mezbūrda mukaffel bırakıp terk etmekle tarık-i şerden üzerine varılub feth ve içinde mevcud olan eşya tahrir ve takvim dükkan-ı mezbur Yaniye teslim olunmak matlūbumdur deyu bir kıta…. ibrāz etmeğin … … Mevlana İmamzade Mehmed Emin Efendi irsāl olunub ol dahi zeyl-i kitaptan muharrerü’l-esâmî Müslimūn muvācehesinde dükkān-ı mezbūr feth ve içinde mevcūde olub müslimīn-i mezbūrun takvīm eyledikleri eşyādır ki zikr olunur. fil yevmis sani min zilkade ül şerife li sene tisa aşer ve mie ve elf. ( 2 zilkadde 1119)
Köhne peştahta içinde hırdavat kāğıd ve eski cüz’ evrak: 30
Sepet sandık içinde hırdavat kāğıd ve mum makras ve eski defter: 30
Otluk minder: 2 / 10
..
Kütahya kasesi:1/ 3
Toprak çanak:1 / 2
Mum yağı: fi 8/ 14/ 112
Kavanoz: 4 / 8
Boş kutu .. desti: 1 / 12
Daru sirkesi: 5 / 15
Sabun tozu: 1 /6
Çenber kulağı: 1 / 5
Toprak kapak: 14 / 30
Eski penbe: 10
Tulum peyniri: Fi 51/ Kıyye 8/ 408
Zeytin yağı: Fi 18 / Kıyye 3/ 54
Yağ bardağı: 2/6
Ağaç havan: 1 / 5
Böğrülce: Fi 4/ Kıyye 17/ 68
Nohud: Fi 4 / Kıyye 52 / 156
..
Mum: 3 /54
Mercimek: Fī 3 / Kıyye 26 / 72
Leblebi: 9 / 30
Bakla: 16/ 50
..
…
Ab-ı limon: 6
Kuş üzümü: 2 / 20
Eflak peyniri: 3 / 20
Şariye: 2 / 12
Kızılcık: 6 / 60
Fındık: 5 / 25
Arpa: 3 /6
Pekmez: 3 /15
Tahin çömleği: 1 /6
Torba: 1 /3
İncir: 72/304
Razaki: 10 / 55 / 550
Beylerce: 4 / 117/ 468
Sagīr ve kebīr kavanoz: aded 34/ 68
İzmir siyahı: fi 5/ kıyye 57/ 285
Tahta sandık: 2 / 3
..
Boş fuçı: 2 / 40
Varil: 12
Keyl: 10
Potna: 3 / 30
Boş kutu: 3 /15
Köhne tabla: 3 / 20
Kesme satır: 1 /6
Köhne kaşık: 12/ 12
Defa potna: 1 / 15
Evān bir mikdār: 6
Ağaç kutu: 1 / 3
…
Zeytūn teknesi: 12
Kalbur: 2 /25
..
Def’a tekne: 12
Tabla: 2 /12
Yağ malası: 1 / 12
Köhne fuçı: 4 / 60
Kebīr fuçı: 12
Defa potna: 2 / 24
..
Sirke fuçısı: 30
Kantar sagīr: 3 /135
Balta: 10
Ağaç koğa: 6
Ağaç kutu: 15
Yağ ölçeği: 15
Terazu: 60
Defa terazu: 120
Takım: 60
Kuşadası destisi: 2 / 24
Sagir fuçı: 1 / 15
Akçe tahtası: 6