İSTM.ŞSC.02.d.200 / 34
Location
- District
- İstanbul Bab
- Address
- Sulu Manastır kurbü
Year of creation
- Hicri
- 1163
- Miladi
- 1750-11-17
Bakkal/Grocer
- Name
- Nikola
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
- Tenant
Groceries
- Dakik
- Ingredients
- Eflak tuzu
- Condiments Salt
- Karpuz
- Produce Fresh fruit
- Kefe tuzu
- Condiments Salt
- Kömür
- Non-food
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Soğan
- Produce Vegetable
- Uskumru balığu turşusu
- Animal food Pickled fish
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Sādır olan fermān-ı ālīlerine imtisālen kıbel-i şer’-i enverden irsāl olunan Esseyid Ahmed Efendi mahmiye-i İstanbulda Sulu manastır kurbunda sākin Nuri nasrāniyenin taht-ı tasarrfunda olan menzili tahtında vāki’ bakkāl dükkānına varub … dükkān-ı mezkūrun derūnunda mevcūd bakkāl ālātının mülkü ve mezbūr Nurinin müsteciri ve icrā … vekīli Behati nām zımmī meclis-i mezkūrda dükkān-ı mezbūrda benim müstecirim olan Nikola zımmī üç aydan beri gaybet-i münkatı‘a ile gāib olub hayāt ve memātı ma’lūm olmayub dükkān-ı mezbūr mukaffel kalmağla dükkān-ı mezkūrun kuflü feth ve içinde mevcūd olan eşyāsı tahrīr ve defter ve yed-i emine vaz dükkān-ı mezkur tahlīye ve bana teslīm olunması matlubumdur dedik de hāl-i vech-i muharrer üzere olduğu bāzārbaşı vekīli ve bölükbaşı Ahmed usta ile zeyl-i defterde mastūratü’l-esāmî bī-garaz ihbārları ile mütehakkık oldukdan sonra müslimīn-ı mezkūran huzurlarında dükkān-ı mezkūrun kuflü ba’de’l feth ü derūnunda gāib-i mezbūrun mevcūd bulunan eşyāsı tahrīr ve takvīm ve gāib-i mezbūr Nikola zımmīnin hali mütebeyyin oluncaya değin emin ve müstekim olduğu müslimīn-ı mezkūrdan … ile mütebeyyin olan bakkāllar başlarından Ali Çelebi b. Hasan kayyım nasb ta’yīn olundukdan sonra eşyā-i mezbūr kayyım-ı merkūma dükkān-ı mezbūr ba‘de’t-tahliye merkūma teslīm olunduğu defterdir ki ber vech-i ātī zikr olunur. fi 17 zilhicce 1163
Potna içinde mevcūd revgan-ı sāde: Fī 50 / Kıyye 41 / 2050
Potna içinde mevcūd pekmez: Fī 5 / Kıyye 69 / 345
Pirinç: Fī 12 / Kıyye 23 / 276
Dakīk: Fī 8 / Kıyye 5 / 40
Şehriye: Fī 16 / Kıyye 2 / 336
Potna içinde nardenk: Fī 6/ Kıyye 40 / 240
Revgan-ı zeyt: Fī 25 / Kıyye 35 / 875
Tuz eflak: Fī 3 / Kıyye 169 / 507
Uskumru balığı turşusu: Fī 200 / 20
Arpa Keyl: 2 /
Tuz Kefe: Keyl 4/ 180
Mum: Kıyye 11/ 353
Sarımsak: : 74
Soğan: Kıyye 15 / 60
Karpuz: Aded 45/ 75
Ayna: Mebleğ 120
Kavanoz: Aded 23 / Meblağ 60
Zenbil içinde bir mikdār kömür: ber vech-i tahmīn meblağ
…
Akik defter: 8
Billur bardak: 2
Köhne yorgan: 1
Köhne kebe: 1
Köhne minder gılıfı: 2
Yekūn: 5715