İSTM.ŞSC.15d.315 / 26b
Location
- District
- Eyüp
- Nahiye
- Çekmece-i sagir
Bakkal/Grocer
- Name
- Manol v. Nikoli
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Fasulye
- Produce Vegetable
- Fındık
- Dry goods Nut
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- Katran
- Non-food
- Keçiboynuzu / Harnup
- Dry goods Fruits
- Köfter
- Dry goods Fruits
- Kömür
- Non-food
- Lüle
- Non-food
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Peynir
- Dairy Cheese
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı şem
- Non-food Oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Siyah üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Soğan
- Produce Vegetable
- Sucuk
- Animal food Dry meat
- Taban inciri
- Dry goods Fruits Dried figs
- Tahin
- Condiments
- Tuz
- Condiments Salt
- Zeytun
- Brine Olive
- Şair
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Havass-ı refia kazasına muzaf çekmece-yi sagir nahiyesinde mütemekkin iken bundan akdem halik olan bakkal taifesinden ... oğlu Manol v. Nikoli zımminin veraseti zevce-i metrukesi Hani(?) b. Anaştaş nam nasraniye ile anası Antalina(?) b. Yani nasraniyeye ve sulbi kebir oğlu Nikoli zımmiye sagir oğlu Yuvan ve sulbiye sagire kızı Tarandakileye(?) ... olduğu lede’l-şer’i ... zahir ve mütebeyyin olduktan sonra sagiran-ı mesfuranın anaları ve kable’l-şer’iden ba-hüccet vaz-ı nısb ve tayin olunan zevce-yi mezbure Hani(?) nasraniye ile sair veresesi mersumanın talep ve marifetleri ve marifet-i şer’iyle tahrir ve ... esmanı ve ... malumesi beynlerinde ... tevzi ve taksim olunan halik-i mesfurun terekesi defteridir ki ber-vech-i ati zikr olunur fi 25 Şabanü’l ... 1215
Entari şayak şalvar ve kalpak ve kuşak ve aba ve minder ve yasdık 3 yorgan baş yasdığı: kıymet 1200
Tencere 2, sahan 2, taba, keğçe, keğgir: kıymet 840
Terazi ma derahim: kıymet 720
Razaki üzümü: kıyye 10, kıymet 600
Siyah üzüm: kıyye 5, kıymet 150
Zeytun: kıyye 1, kıymet 32
Bir miktar köfter ve sucuk: kıymet 240
Peynir: kıyye 6, kıymet 360
İncir: kıyye 10, kıymet 450
Bulgur: kıyye 1, kıymet 24
Pasdırma kıyye 3, sucuk kıyye 4: kıymet 240
Bir miktar taban inciri: kıymet 60
Sabun: kıyye 1, kıymet 105
Revgan-ı sade: kıyye 1, kıymet 120
Böğrülce: kıyye 2, kıymet 72
Mercimek: kıyye 4, kıymet 72
Tahin: kıyye 1, kıymet 30
Tas(?): kıymet 90
Sirke: kıyye 5, kıymet 45
İncir: kıyye 6, kıymet 180
Pirinç: kıyye 2, kıymet 198
Kürek(?): kıymet 60
Bir miktar asel: kıymet 360
Kazgan(?): kıymet 360
Keçi boynuzu kıyye 2(?), fasulye kıyye 5: kıymet 120
Nohud: kıyye 5(?), kıymet 150
Tuz: kıyye 6, kıymet 90
Fındık: kıyye 5, kıymet 150
Soğan: kıyye 5, kıymet 45
Lüle: aded 100, kıymet 120
Bir mikdar urgan ve kamçı ve çarık: kıymet 240
Şem’: dirhem 100, kıymet 120
Bardak, desti ve hırdavat: kıymet 1200
Fasulye: kıyye 2, kıymet 240
Bez perde(?): kıymet 300
Dingil(?): aded 5, kıymet 180
Keçi boynuzu: kıyye 5, kıymet 60
Şair keyl: 1, kıymet 150
Bir miktar katran ve hasır ve bir miktar kömür ve fıçu: kıymet 1200
Halik-i mesfurun malum ... kimesneler zimmetlerinde ... alacak hakkı olub verese ... mersumunun kabulleriyle idhal-i(?) defter olunan meblağ: 13023