İSTM.ŞSC.15d.361 / 92a
Location
- District
- Eyüp
- Address
- Yeni kapusu harici
Bakkal/Grocer
- Name
- Yani v. Panayot
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Badem
- Dry goods Nut
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Balmumu
- Non-food
- Büber
- Condiments Spice
- Dakik
- Ingredients
- Daru
- Dry goods Grains
- Duhan
- Non-food
- Fasulye
- Produce Vegetable
- Fındık
- Dry goods Nut
- Hatab
- Non-food
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- İzmir siyahı üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Kaba soğan
- Produce Vegetable
- Katran
- Non-food
- Kavanoz
- Non-food
- Kebir tuz
- Condiments Salt
- Kömür
- Non-food
- Limon
- Produce Fresh fruit
- Lüle
- Non-food
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Saman
- Non-food
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Süpürge
- Non-food Broom
- Tahin
- Condiments
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuz
- Condiments Salt
- Yaprak
- Brine
- Yumurta
- Animal food
- Zeytun
- Brine Olive
- Şair
- Dry goods Grains
- Şamandıra
- Non-food
Facsimiles
Transcript
Fi’l-asıl vilayet-i Rumeli’de İnebahtı sancağında Buracık(?) kazasına tabi Murlayık(?) karyesi ahalisinden olup mahmiye-yi Istanbul hazret-i ebu ensari ... Yeni kapusu haricinde bakkal dükkanında mütemekkin iken bundan akdem halik olan bakkal Yani v. Panayot zımminin veraseti karye-yi mezburede mütemekkin zevce-yi metrukesi Marya b. Yorgi nasraniye ile Sulbi kebir oğlu Yorgi zımmi ve sulbiye kebire kızları Marina ve Satane nasraniyeye ... olduğu bila-ihbar lede’l-şer’ü’l- ... zahir ve mütehakkık olduktan sonra ...mezburunun hisse-i ... ahz u kabz ve hıfzı kendilerine irsal ve teslim vaz’ ve kayyım-ı nısb olunan Istori v. Yuvan zımmi talep ve marifet ve marifet-i şer’ile tahrir ve bayi ve taksim olunan tereke-yi halik-i mesfurki ber-vech-i ati zikr olunur fi 15 Safer 1230
Dakik: kıyye 6,5(?), kıymet(?) 117
Asel: kıyye 13, ... 520
Revgan-ı sade: kıyye 10, ... 600
Tahin: kıyye 17, kıymet 765
İncir: kıyye 23, kıymet 446
Sirke: kıyye 18, kıymet 108
İzmir siyahı: kıyye 23, kıymet 364
Pirinç: kıyye 32,5(?), kıymet 1073
Limon: kıymet 100
Fındık: kıyye 37, kıymet 604, dirhem 300
Duhan: kıymet 100
Şem’-i asel: kıymet 102
Badem: kıymet 30
Şamandıra: kıymet 6
Lüle: kıymet 29
Sarımsak ve ... ve ...: kıymet 80
Büber: kıymet 95
Nardenk: kıymet 24
Pekmez: kıyye 23, kıymet 322
Orak(?): kıymet 20
Kaba soğan: kıyye 10, kıymet 40
Katran: kıyye 20, kıymet 240
Yaprak ve kavanoz: kıymet 821
Kebir tuz: kıyye 90, kıymet 240
Çarık: çift 4, kıymet 100
Sabun: kıyye 8, dirhem 50, kıymet 449
Fasulye: kıyye ...3, fi 5(?), kıymet 481
Nohud: kıyye 7, kıymet 154
Mercimek: kıyye 6, kıymet 36
İğne ve iplik: kıymet 30
Süpürge: kıymet 40
...: kıymet 40
Yular(?): kıymet 40
Revgan-ı zeyt: ...
Tuz: kıyye 103, kıymet 808
Zeytun: kıyye 10, kıymet 60
Kömür: kıyye 200, kıymet 600
Pekmez destisi: kıymet 70
Sabun: kıymet 40
Tulum peyniri: kıyye ..., kıymet 2022
Mum: kıyye 14,5(?), kıymet 831
...: kıymet 16
Yumurta: kıymet 20
Darı keyl: 4, .. 4, kıymet 400
Kutu(?) ve çarık: kıymet 33
Saman ...: ...
Soğan: kıyye 101, kıymet 808
Bardak: kıymet 101
Hatab: kıymet 233
Şa’ir keyl: aded 5, kıymet 500
...: kıymet 20
Büber: kıymet 20
Çekmecede olan nakd-i mevcud: 1310
Çuval: kıymet 180
Cem’: 22.016