İSTM.ŞSC.15d.393 / 54b-55a

Transcript

Fi’l-asıl vilayet-i Rumelide Beğşehir ... tabi ... nam ... karyesi ahalisinden olup mahmiye-yi İstanbul ... Topkapısı haricinde Takiyyeci mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem halik olan bakkal Hristo v. Dimo zımminin veraseti karye-yi mezburede mütemekkin zevce-i metrukesi Ağol b. Yani nasraniye ile sulbi kebir oğulları Yorgi ve Dimo zımmilere ... olduğu bila-ihbar lede’l- şer’ü’l... zahir ve mütebeyyin olduktan sonra bu makule vereseleri diyar-ı ahirde bulunanların hisse-i ... ahz u kabz ve hıfza memur olup kable’l-şer’iden ... cevaba mezun olan Sultan Bayezid Veli han ... hazretlerinin vakf-ı şer’isi mütevellisi tarafından ... mütevelli beytülmal ... memur olan Edirne kapusu başısı Hüseyin ağa b. Mehmed ve verese-i gaibun-ı mesfurunun hisse-i ırsiyelerini(?) bade’t-... rızasıyla ... verese-i mesfurunun hisse-i ırsiyelerini ahz u kabz ve ... kendilerine irsal ve ... ba-hüccet vaz’ ve kayyım-ı nısb ve tayin olunan bab-ı mezbur dahilinde mütemekkin bakkal Kosti v. Hristo zımmi ile esnaf-ı mezburun ... başısı bakkal Mehmed ağa b. Elhac ... usta nam kimesne gedik taleb-i marifetleri ve marifet-i şer’iyle tahrir ve ... ile takvim olunan halik-i mesfurun terekesi defteridir ki ber-vech-i ati zikr olunur.

Fi 19 Muharrem 1238

Çuval(?) 1, yemeni 3, havlu 2, bir miktar şem’-i asel: 10

Fincan: aded 9, 8

Tahta sandık bir miktar sabun ve hırdavat: 6

Hırdavat bez(?): 3

Bir miktar ...: 12

Köhne kebe sandık ve hırdavat: 6

Cedid kebe köhne kebe ... ve aba: 25

Müstamel Yanbolu kebesi: 15

Minder yasdık çuval zenbil: 15

Gömlek dizlik umum gömleği köhne entari: 15

Müstamel çuval: 3, 3

Kebe: 2,2

... kebesi köhne entari ve hırdavat(?): 3

Pirinç: kıyye 57, fi 26, hisse(?) 37.2

Kaşar peyniri: kıyye 64, fi para 64, hisse 88

Arpacık soğan: kıyye 109, fi 6, hisse 16.14

Kaba soğan: kıyye 75, fi 4, hisse 7.5

Revgan-ı bezir: kıyye 13, fi 92, hisse 29.36

Sarımsak: kıyye 3, fi 12, hisse 0.12

Kumbara(?): aded 60, hisse 0.16

Pasdırma: kıyye 1.5, fi 35, hisse 1.12

Havyar(?): kıyye 1, fi 54(?), hisse 4

Fasulye: kıyye 16, fi 8, hisse 3.8

Böğrüce: kıyye 2, fi 25, hisse 1.10

Makarna şa’riye: kıyye 2, fi 32, hisse 1.4

Revgan-ı zeyt: kıyye 55, fi 46, hisse 63.10

Çalı süpürge: hisse 0.4

Şem’: hisse 1

Siyah üzüm: kıyye 1, hisse 1

Arı(?) mum: kıyye 9, fi 70, hisse 15.10

Ufak mum: kıyye 3, fi 60, hisse 42(?)

İnce tuz: hisse 14.10

Arı tuz: hisse 5.10

Kaşkaval peyniri: hisse 12(?).10

Dakik: kıyye 14, fi 18, hisse 6.16

Tulum peyniri: kıyye 75.5, hisse 69.12

Arpa keyl: 6, fi 110(?), hisse 16.20

Bardak ve ibrik: aded 314, hisse 21

Kanata: aded 6, fi para 12

Zeytun: kıyye ?, fi para 20, hisse 5

Bir miktar hatab: hisse 1

Bir miktar kinab(?): hisse 1

Revgan-ı zeyt: kıyye 11, hisse 12.6

Hurda demir: hisse 4

Nakd-i mevcud: 26.7

Halik mesfurun Galataya muzaf Kasımpaşada Sirkeci ... mahallesinde kain bir bab ... derununda mevcud gedik tabir olunur alat-ı lazımede nısf-ı hisse kıymeti: 125

Cem’: 728.33