İSTM.ŞSC.15d.393 / 70ab
Location
- District
- Eyüp
- Nahiye
- Çekmece-i kebir
Bakkal/Grocer
- Name
- Serandi v. Alya
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Arak
- Beverage
- Fındık
- Dry goods Nut
- Ham sirke
- Condiments Sour flavor
- Hatab
- Non-food
- Kereste
- Non-food
- Kuru üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Kömür
- Non-food
- Mum
- Non-food
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Şair
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Havass-ı refia ... Çekmece-i kebir nahiyesine tabi ... karyesinde mütemekkin iken bundan akdem halik olan Serandi(?) v. Alya(?) zımminin veraseti zevce-i metrukesi ... b. Hristo nasraniyeye ve babası mesfur Alba v. Tarantakil zımmiye ve anası Anastaşya b. Hristo nasraniyeye ve sulbi oğulları Hristo ve Serandi ve sulbiye kızı Marya(?) ve ... nam sagire ... olduğu bade’l-tahkikü’l- şer’i ... olup tesviye ... kable’l-şer’iden dahi(?) nısb ve tayin olunan zevce-i mesfuru üzerine ... olup ber-vech-i ... nazır nısb ve tayin olunan ... Alba zımmi ile sair verese ... mesfurun taleb-i marifetleri ve marifet-i şer’ile tahrir ve bayi olunan halik-i mesfurun terekesi defteridir ki ber-vech-i ati zikr olunur.
Fi 17 Safer 1238
Çuka şalvar: 80
Çuka cübbe: 80
Çuka kürk ...: 40
Şalı ... entari: 20
... kuşak:15
...:15
Kuşak boğça: 3
Köhne çuka şalvar: 20
Defa kürk ...: 65(?)
Defa ... : 15
defa kuşak: 5
fes: 5
Gömlek 2, don 2, uçkur 2: ?
Paris(?) saat: 30
Yorgan ma döşek yasdık ma çarşab: 45
Bir mikdar ...: 46
Kebir fuçu 5... sagir fıçu 6: 480
Bir mikdar ham sirke: 620
Bir mikdar arak: 310
Revgan-ı zeyt: kıyye 30, kıymet (?) 60
Revgan-ı sade: kıyye 8, kıymet 20
Pirinç: kıyye 15, kıymet 11
Kuru üzüm: 12
Fındık: kıyye 22, kıymet 11
Sabun: kıyye 12, kıymet 24
...: kıyye 22, kıymet 68
Kantar 3, terazi ma derahim: 70
Şa’ir keyl: 30, fi 3, kıymet 90
Saman kantar: 20, fi 3, kıymet 60
Mum: kıyye 5, kıymet 10
...: 8
Minder 5, yasdık 5: 45
Bir miktar kereste: 16
Bir miktar kömür ve hatab: 28
Hırdavat-ı dükkan-ı bakkal: 62
Halik-i mesfurun karye-i mezburede vaki ahalilerinden(?) malum’ül-sami(?) ... zimmetlerinden alacak hakkı olub makbuzu olduğu ikrar ile ... olan meblağ: 900
Halik-i mesfurun perakende(?) alacak hakkı olub kezalik makbuzları olan meblağ: 300
Medine-i mezburede vaki bir bab mülk-i menzilde halik-i mesfurun ... olduğu nısf-ı hisse ... ber-vech-i ... kıymet ... : 1250
Yine karye-i mezburede vaki bir bab mülk-i ... ve ... ve duhancı ve bakkal dükkanları ve ...hane ve bir mikdar bağçe yüz yirmi sehm itibarıyla halik-i mesfurun malik olduğu kırk sehm hisse ... ber-vech-i ... kıymet ...: 1600