İSTM.ŞSC.01.d.66 / 33b-2
Location
- District
- İstanbul
- Address
- Fener Kapusu harici
Year of creation
- Hicri
- 1210
- Miladi
- 1795-09-16
Bakkal/Grocer
- Name
- Dimitri v. Konstantin
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
- Shareholder
Groceries
- Ahtapot ... balık
- Animal food Fish
- Bakla
- Dry goods Legumes
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Balmumu
- Non-food
- Bardak
- Non-food
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Büber
- Condiments Spice
- Ceviz
- Dry goods Nut
- Dakik-i has
- Ingredients
- Döğülmüş buğday
- Dry goods Grains
- Fasulye
- Produce Vegetable
- Fındık
- Dry goods Nut
- Ihlamur
- Produce Herb
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- İzmir siyahı üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Kefe tuzu
- Condiments Salt
- Kuş üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Kırmızı mercimek
- Dry goods Legumes
- Lakerda balığı
- Animal food Fish
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mersin balığı
- Animal food Fish
- Mum
- Non-food
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sardalya balığı
- Animal food Fish
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Soğan
- Produce Vegetable
- Tarhana
- Dry goods
- Toz şeker
- Condiments Sweetener
- Trilye zeytunu
- Brine Olive
- Uskumru balığı
- Animal food Fish
- Yeşil zeytun
- Brine Olive
- Çürük mum
- Non-food
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariyye makarna
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
İstanbulda Fenar kapusu hāricinde arabacı dükkānı demekle ma’rūf bir bāb bakkāl dükkānı derūnunda mevcūd gedik ta’bīr olunan yüz yirmi sehm i’tibār olunan ālāt-ı lāzıme-i malūmenin altmış sehmine mutasarrıf olan Rizo zımmī ve altmış sehmine ale’l iştirāk mutasarrıf olan Dimitri veled-i Konstantin ve Astator veled-i Aspalyo? nām zımmīler bundan akdem firār ve gaybet idüb hayāt memātları malūm olmayub dükkān-ı mezkūr mukaffel ve mu’attal kalması bi’l-icāreteyn mutasarrıf olan Osman Ağanın dahi… olmasına bā’is dükkān-ı mezkūr derūnunda mevcūd gāib-i mezbūrun … eyledikleri eşyāsının zāyi’ ve telef olunmak ihtimāli gālib olmağla gedik mutasarrıfı merkūm dükkān-ı mezkūr ma’rifet-i şeri ve bāzārbaşı ve ustalar ma’rifetiyle gāiban-ı mezbūranın dükkān-ı mezkūrda olan eşyā .. tahrīr ve yed-i emīne vaz’ olmasına iltimās etmeleriyle kıbel-i şeri münīrden mürsel Kātib-i sāni Merhābāzade Mahmud Efendi dükkān-ı mezkūra varub bāzārbaşı ve ustalar ve ahāli muvācehesinden feth ü küşād ve gāiban-ı mezbūrānın halleri mütebeyyin oluncaya değin emīn ve mu’temed .. cümle kayyūmluk uhdesinden gelmeğe kādir idiği ihbār olunan mersūm Rizo veled-i Tago nām zımmī kıbel-i şer’den kayyım nasb ü tayīn olunub dükkān-ı mezkūrda olan eşyā zehāir makūlesinden olmağla durdukça telef ve zāyi’ olacağı mütehakkık olmağla eşyā-i mezkūr bey’ ve semenleri hıfz olunmak gāiban-ı merkūmun haklarında enfa’ ve kayyım hakkında … olundukdan … … … … … … … takvīm-i sahīh ile takvīm ve semenleri olan meblağ-ı mezkur kayyım mersum Rizo zımmīye kabz ettirilen eşyānın defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. hurrire fil yevmis sani min rebiülevvel-i şerife li sene aşer ve mieteyn ve elf.
(2 rebiülevvel 1210)
Dakīk-i has: Dirhem 150 / kıyye 15 / 462
Nişasta: Fī 26 / Kıyye 7 / 462
Soğan: Fī 12 / Kıyye 13 / 156
Revgan-ı sāde: Fī 102 / Kıyye 7.5 / 7037
Kefe tuzu: Dirhem 100 / Kıyye 8 / 324
Pirinc: Fī 46 / Kıyye 123.5 / 6152
Makarna şa’riyesi: Fī 54 / Kıyye 23 / 1232
İncir: Kıyye 12 / 54
Fındık: Kıyye 1 / 12
İzmir siyahı üzüm: Fī 33 / Kıyye 2.5 / 90
Ceviz: Aded 75 / 18
Şariyye halka: Fī 54 / Kıyye 3.5 / 186
Sarımsak: Dirhem 150 / Kıyye 1 / 33
Bakla: Fī 15 / Dirhem 50 / Kıyye 8 /123
Mercimek: Fī 16 / Dirhem 150 / Kıyye 28 / 422
Fasulye: Fī 25 / Dirhem 5 / Kıyye 7 /150
Nohud: Fī 24 / Dirhem 50 / Kıyye 1 / 27
Bulgur: Fī 24 / Dirhem 100 / Kıyye 11 / 270
Börülce: Fī 24 / Kıyye 17 / 408
Pekmez fuçı: Fī 36 / Kıyye 17 / 612
Asel fuçı: Fī 60 / Kıyye 54 / 2400
Ahtapot … balık:
Döğülmüş buğday: Dirhem 150 / Kıyye 15 / 369
Kırmızı mercimek: Fī 4 / 40
Fındık: Fī 96 / Kıyye 1 / Dirhem 100 / 120
Kuş üzümü: Dirhem 60 / 15
Toz şeker: Dirhem 315 / 268
Tarhana: Fī 18 / Dirhem 100 / 23
..
Razaki üzüm: Dirhem 300 / Fi 1 / 84
Basdırma: Dirhem 50 / Kıyye 1.5 / 67
Mersin balığı: Dirhem 150 / Kıyye 1 / 165
Mum: Fī 74 / Kıyye 23 / 1606
Çürük mum: Fī 60 / Kıyye 23 / 1980
Şem-i asel: Dirhem 80 / 66
…
Büber: Dirhem 50 / 61
Revgan-ı zeyt: Fī 76 / Kıyye 4.5 / 342
Sardalya balığı: Fī 72 / Aded 4810/ 4359
Süd şişe: Aded 5 / 30
Yeşil kebīr kavanoz: Fī 40 / Aded 47 / 1480
Yeşil sagīr kavanoz: Fī 16 / Aded 9 / 144
Sagīr kavanoz: Fī 8 / Aded 21 / 168
Kırmızı sade kavanoz: Aded 12 / 162
Trilye zeytūnu: Fī 24 / Dirhem 150 / Kıyye 10 / 33
Bardak: 150 / 350
Bir mikdār arpa: 27
Ihlamur … : Aded 177 / 531
Yeşil zeytūn: Fī 20 / Kıyye 31 / 620
Lakerda balığı: Kıyye 13 / 390
Uskumru balığı: Aded 3670 / 7340
Pirinc zenbili: Fī 24 / Aded 4 / 96
Yekūn: 41003