İSTM.ŞSC.01.d.70 / 16a-1
Location
- District
- İstanbul
- Address
- Mevlevihane Yeni kapusu dahili
Year of creation
- Hicri
- 1212
- Miladi
- 1798-03-26
Bakkal/Grocer
- Name
- Panayot v. Vasil
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
- Tenant
Groceries
- Bakla
- Dry goods Legumes
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Ceviz
- Dry goods Nut
- Dakik
- Ingredients
- Fasulye
- Produce Vegetable
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- İzmir böğrülcesi
- Dry goods Legumes
- Kaba tuz
- Condiments Salt
- Katran
- Non-food
- Kaşar peyniri
- Dairy Cheese
- Kömür
- Non-food
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı sade
- Revgan-ı zeyt (çamurlu)
- Cooking oil Olive oil
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Siyah üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Soğan
- Produce Vegetable
- Tozya böğrülcesi
- Dry goods Legumes
- Tulum ezmesi peynir
- Dairy Cheese
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuz
- Condiments Salt
- Zeytun
- Brine Olive
- Çorbalık arpa
- Dry goods Grains
- Şair
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
İstanbulda Mevlevihane Yenikapısı dāhilinde Evliya mescid-i şerīfi … vāki’ Elhac .. dükkānı demekle marūf bir bāb bakkāl dükkānı derūnunda mevcūd gedik ta’bīr olunan ālāt-ı lāzıme-i malūmenin māliki Acı Ananoşti veled-i Seve zımmīnin müsteciri olan Panayot veled-i Vasil nām zımmī bundan akdem firār ve gaybet idüb hayāt ve memātı malūm olmamağla dükkān-ı mezkūr mukaffal ve mu’attal kalmağın ol tarīkde sākin Abdullahın… … dükkān-ı mezkūrun müsteciri dahi dükkān-ı mezkūr derūnunda mevcūd gaybet-i mesfūrun terk eylediği eşyā zāyi’ ve telef olmak ihtimāli gālib olmağla dükkān-ı mezkūr ma‘rifet-i şeri ve bāzārbaşı ve ustalar marifetiyle küşād ve gāib-i mersūmun derūnunda olan eşyāsı tahrīr ve yed-i emine vaz’ olunmasını iltimās itmekle kıbel-i şeri münīrde mürsel Kātib-i sāni Merhābāzade Mahmud Efendi dükkān-ı mezkūra varub ustalar ve ahālī-i sūk muvācehelerinde kuflünü feth ü küşād ve gāib-i merkūmun hali mütebeyyin oluncaya değin beynlerinde emin ve mu’temed ve her vechile kimin uhdesinden gelmekle kadir idüğü ihbār olunan bakkāl Nikola veled-i Yani nām zımmī kıbel-i şer-i enverde kayyım nasb ve tayīn olunub dükkān-ı mezbūrda olan zikr-i ātī eşyā ve bakkāl emti’ası olub durmağla telef ve zāyi’ mukavelede olmağla eşyā-i mezkūr bey’ ve semenleri hıfz olunmak gāib hakkında enfa’ ve kayyım hakkında … olmağla bilā ma‘rifet-i şer’ …. takvīm-i sahīh ile takvīm ve semenleri olan meblağ-ı mezkūr mersūm Nikola zımmīye kabz ettirülen eşyā-i mezkūr ber vech-i ātī zikr olunur. fil yevmis samin min şevval mükerrem li sene i sani aşer ve mieteyn ve elf. ( 8 şevval 1212)
Dakīk: Fī 18 / Kıyye 24 / 432
Pirinç: Fī 42 / Kıyye 168 / 7077
Fasulye: Fī Fī 18 / Kıyye 52 / 936
Pekmez: Fī17 / Kıyye 18 / 306
Nardenk: Fī 17 / Kıyye 85 / 1445
Arpa: Fī 120 / Keyl 4 / 540
Nohud: Fī 18 / Kıyye 103 / 1854
Ceviz: Aded 500 / 60
Basdırma: Dirhem 100 / Kıyye 3 / 112
Nişasta: Fī 27 / Kıyye 5 / 135
Bulgur: Fī 14 / Kıyye 96 / 1344
İzmir böğrülcesi: Fī 24 / Kıyye 5 / 120
Çorbalık arpa: Fī 18 / Kıyye 2 / 36
Mercimek: Fī 12 / Dirhem 100 / Kıyye 9 / 112
Bakla: Fī 12 / Kıyye 2 / 24
Sarımsak: 1 / 12
Tulum peyniri: Fī 42 / Kıyye 3 / 147
Tulum ezmesi peynir: Fī 24 / Kıyye 7.5 / 180
Kaşar peyniri: Fī 51 / Kıyye 14 / 739
Eski siyah üzüm: Fī 10 / Kıyye 65 / 650
Kömür: Kıyye 300 / 1020
Kaba tuz: Fi 84 / Keyl 7 / 588
Siyah üzüm ve incir: Fī 21 / Kıyye 7 / 147
Çalı süpürgesi: Aded 35 / 90
Kapu ve destgāh ve sicim : Aded 16 / 117
Bozuk revgan-ı sāde: Fī 84 / Kıyye 11 / 924
Tuz: Fi 10 / Kıyye 140 / 1400
Mum: Aded 32 / 66
Katran: Fī 12 / Kıyye 75 / 900
Zeytūn: Fī 330 / Kıyye 34 / 1122
Tozya böğrülcesi: Fī 12 / Kıyye 24 / 248
Bakkāl edevātı: Aded 190 / 510
Soğan: Fī 10 / Kıyye 25 / 250
Desti ve kavanoz ve bardak: 2847
Zenbil: Aded 8 / 192
Çuval: Aded 2 / 105
Fuçı: Aded 2 / 90
Revgan-ı zeyt çamurlu: 12
Cem’an yekūn: 27804