İSTM.ŞSC.01.d.89 /44a-1
Location
- District
- İstanbul
- Address
- Aksaray sukku
Year of creation
- Hicri
- 1220
- Miladi
- 1808-01-16
Bakkal/Grocer
- Name
- Dimitri
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
- Tenant
Groceries
- Bakla
- Dry goods Legumes
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Ceviz
- Dry goods Nut
- Dakik
- Ingredients
- Fasulye
- Produce Vegetable
- Fülfül
- Condiments Spice
- Fındık
- Dry goods Nut
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Hatab
- Non-food
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- Kaba tuz
- Condiments Salt
- Kağıd
- Non-food
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Keçiboynuzu / Harnup
- Dry goods Fruits
- Kuş üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Kömür
- Non-food
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Revgan-ı şem
- Non-food Oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Zeytun
- Brine Olive
Facsimiles
Transcript
İstanbulda Aksaray sukkunda vāki’ Mehmed Efendi dükkānı demekle marūf bir bāb bakkāl dükkānı derūnunda mevcūd beyne’l esnāf gedik ta’bīr olunur ālāt-ı lāzıme-i malūmenin māliki Dimitri ve Mihal ve Yorgi zımmīlerin dükkānında müstecir Dimitri zımmīden … …. dükkan-i mezkūr mukaffel terk ve firār ve gaybet-i münkatı‘a ile gāib olub dükkān-ı mezkūr ma’rifet-i şeri ve bāzārbaşı vekīli Ahmed ve bölükbaşı Ahmed vesāir ustalar ma’rifetiyle feth ü küşād ve derūnunda mevcūd bulunan gāib-i mesfūrun eşyāsı mürūr-ı eyyām ile telef ve zāyi’ olmak ihtimāli gālib olmağla dükkān-ı mezkūr derūnunda mevcūd bulunan gāib mersūmun eşyāsı yed-i emine vāz’ ve dükkān-ı mezkūr kendisine teslīm olunmasını iltimās etmeleriyle kıbel-i şer’den mürsel Kātib Süleyman Efendi ve mazbūtü’l-esāmī Müslimin hazır oldukları halde dükkān-ı mezkūrun kefāletini feth ü küşād ve derūnunda mevcūd bulunan eşyāsı gāib ve son hali mütebeyyin oluncaya değin … müstekīm olduğu ihbār olunub kıbel-i şer’den kayyım nasb olunan Nikola veled-i Mihangeli zımmīye ba‘de’t-takvīm… teslīm eylediği eşyā defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. fī 25 şevval 1220
Dakīk: Fī 12 / Kıyye 23 / 276
Nişasta: Fī 21 / Kıyye 36 / 756
Pirinç: Fī 30 / Kıyye 145 / 4350
Nohud: Fī 12 / Kıyye 49.5 / 591
Fasulye: Fī 9 / Kıyye 381.5 / 3433
Bulgur: Fī 15 / Kıyye 25.5 / 982
Fındık: Fī16 / Kıyye 74 / 1184
Pekmez: Fī 15 / Kıyye 74 / 1125
Asel: Fī 46 / Kıyye 50 / 2300
Bakla: Kıyye 3.5 / 46
Nardenk: Fī 20 / Kıyye 16 / 320
Zeytūn: Fī14 / Kıyye 23 / 322
Harnup: Kıyye 2 / 12
Böğrülce: Fī 14 / Kıyye 9 / 126
Razaki: Kıyye 12 32
Fısdık: Kıyye 1 / 43
Mercimek: Kıyye 2 / 24
Kuş üzümü: 1 / 28
Sarımsak: Kıyye 1 / 17
İncir: Kıyye 2 / 8
Fülfül: Dirhem 75 / 30
Ceviz: Aded 480 / 33
Kaba tuz: Kıyye 70/ 106
Revgan-ı şem: Fī 106 / Kıyye 29.5 / 1039
Tulum peyniri: Fī 31 / Kıyye 20.5 / 630
Kaşkaval peyniri: Fī 40 / Kıyye 26 / 1040
Revgan-ı sāde: Fī 66 / Kıyye 98 / 6467
Sabun: Fī 42 / Kıyye 59 / 2596
Revgan-ı zeyt: Fī 37 / Kıyye 10/ 370
Şa’ir: Fī 70 / Keyl 14.5 / 1015
Erzen: Keyl 14 / 700
Kāğıd: Kıyye 3 / 90
Arak zenbili: 3 / 90
Saka fuçı: 3 / 300
Boş fuçı: 5 / 100
Zenbil: 13 / 260
Çuval: Fi 30 / 8 / 240
Kavanoz: 1300
Kömür: Fi 3 / Kıyye 50 / 150
Hatab: Çekme 2 / 60
Boş fuçı ma kutu: 12 / 360
Yekūn: 32471