İSTM.ŞSC.14.d.254 / 3b-1

Location

District
Galata
Quarter
Kasımpaşa
Address
Tersane-i Amire

Year of creation

Hicri
1133
Miladi
1721-07-22

Bakkal/Grocer

Name
Bakkal Yanaki v. Yani
Religion
Non muslim
Orthodox
Status
Dead
Type of ownership
Owner

Groceries

Küflenmiş zeytun
Brine Olive
Mercimek
Dry goods Legumes
Pirinc
Dry goods Grains
Revgan-ı sade
Cooking oil Oil assortment
Revgan-ı zeyt
Cooking oil Olive oil
Sirke
Condiments Sour flavor

Facsimiles

Transcript

Mahrūse-i Galataya  tābi‘ kasaba-i Kasımpaşa’da mülhakātından tersāne-i āmirede bundan akdem hālik olan bakkāl Yanaki veled-i Yani veled-i Yorgi nām zımmīnin zāhirde vāris-i ma‘rūfu olmamağla terekesi cānib-i beytülmāla aid olduğu mütehakkık oldukdan sonra mahrūse-i mezbūre ve tevābi’nde voyvoda ve beytülmāl āmme ve hāssa māl-ı gāib ve māl-ı mefkūd kabzına bā-hatt-ı hümāyūn-ı şevket-makrūn memūr olan fahrü’l-eşbāh Ahmed Ağa tarafından umūr-ı beytü’lmālı rü’yete vekīl-i müsecceli olan Murad Ağa  iltimāsıyla hālik mezbūrun mahmiye-i İstanbulda Rüstem Paşa kurbunda vāki‘ mahzeninde mevcūd bulunan terekesi hatt-ı hümāyūn mūcebince bakkāl üstādları ehl-i vukūf ma’rifetiyle tahrīr olunduğu defteridir vechi ātī üzere zikr olunur. Hurrire fī 27 şehri Ramazan sene 1133

Köhne kilim kebesi: 2 / 33

Köhne kebe: 2 / 153

Köhne nāfe kürk: 420

Köhne aba şalvar: 45

Köhne sincab kürk: 210

Köhne çakşır: 180

Köhne çuka dolama: 400

Köhne çuka biniş : 400

Köhne kürk: 78

Def’a köhne kebe: 100

Köhne yorgan: 110

Köhne peştamal ve köhne gömlek: 60

Köhne mir’āt: 24

Köhne ihram ve köhne kebe: 400

Köhne diz çakşırı: 80

Köhne makrame: 18

Bogasi parçası ve köhne hırdavat ve kurşun kelender: 24

Tabancalı ma karabina ve vezne: 300

.. ve kılıç: 300

Temür üzengi: 150

.. külenk: 50

Tencere: 120

Mısır hasırı: 90

.. ve çuval ve postal: 32

Kebīr desti: Kıyye 54 / Darası 25 / Saf 29.5 / Fī 3.5/ Kıymet 116

Fasid ve küflenmiş zeytūn potna: Kıyye 221 / Darası 41/ Saf 180 / Fī 7 / Kıymet 1260

Sirke: Kıyye 54 / Darası 20 / Saf 34 / Fī 1 / Kıymet 34

Revgan-ı zeyt: Kıyye 93 / Darası 33 / Saf 60.5 / Fī 20 / Kıymet 1210

Asel destisi kebīr ve potna: Kıyye 200 / Darası 65 / Saf 135 / Fī 12 / Kıymet 1620

Revgan-ı sāde: Kıyye 57 / Darası 20 / Saf 37 / Fī 33 / Kıymet 1056

Pirinc: Zenbil 2 / Kıyye 126 / Darası 5 / Saf Keyl 12 / Fī 63 / Kıymet 756

Mercimek: Zenbil 8 / Kıyye 736 / Darası 24 / Saf Keyl 35 / Fī 51 / Kıymet 1785

Destiler ve potnalar: Kıymet 1226