İSTM.ŞSC.14.d.275 / 76b-1
Location
- District
- Galata
- Mahalle
- Yeldeğirmeni
- Quarter
- Kasımpaşa
Year of creation
- Hicri
- 1145
- Miladi
- 1732-08-26
Bakkal/Grocer
- Name
- Bakkal Nikola v. Dimitri
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Badem
- Dry goods Nut
- Daru
- Dry goods Grains
- Döğülmüş tuz
- Condiments Salt
- Fındık
- Dry goods Nut
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kefe tuzu
- Condiments Salt
- Kenevir tohumu
- Kuş üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Trilye zeytunu
- Brine Olive
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuz
- Condiments Salt
- Yumurta
- Animal food
- Çıra
- Non-food
- Şair
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Mahrūse-i Galataya tābi‘ kasaba-i Kasımpaşada Yeldeğirmeni mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem hālik olan bakkāl Nikola veled-i Dimitri veled-i Yani nām zımmīnin verāseti hālā vilāyet-i Rumelinde Yenişehir Fenar nevāhīsinden Ağrafa nāhiyesi sükkānından zevcesi Agora nām nasraniyeye ve sulbī sagīr oğlu Yorgi ve sūlbiye sāgire kızı ... inhisārı tahakkukundan sonra hālik mecmū‘ terikesini kabza ve verese-i mezbūresine īsāl ve teslīme vasiyy-i muhtār olan Kara Yani veled-i Dimitri ve nāzır-ı muhtārı olan Dimitri veled-i Şilo nām zımmīler ma‘rifetiyle hālik mezbūrun tahrīr olunan muhallefātı defteridir ki vech-i ātī üzere zikr olunur. Hurrire 5 Şehr-i Rebī’ülevvel 145
Pirinc: Fī 80 / Keyl 40 / Kıymet 3200
Fıstık: Fī 15 / Kıyye 2 / Kıymet 30
Kenevir tohumu: Fī 5 / Kıyye 6 / Kıymet 30
Nardenk: Fī 8 / Kıyye 30 / Kıymet 240
Fındık: Fī 10 / Kıyye 100 / Kıymet 1000
Badām: Fī 32 / Dirhem 500 / Kıymet 40
Mum: Fī 24 / Kıyye 5.5 / Kıymet 136
Nişasta: Fī 12 / Kıyye 57 / Kıymet 684
Sirke: Fī 2.5 / Kıyye 814 / Kıymet 2035
Pekmez: Fī 8 / Kıyye 122 / Kıymet 991
Revgan-ı zeyt: Fī 22 / Kıyye 156 / Kıymet 3432
Tulum peyniri: Fī 12 / Kıyye 16.5 / Kıymet 264
Yumurta: Aded 100 / Kıymet 60
Sabun: Fī 22 / Kıyye 82.5 / Kıymet 1815
Sarımsak: Aded 2000 / Kıymet 270
Döğülmüş tuz: Fī 3 / Kıyye 630 / Kıymet 1890
Revgan-ı sāde: Fī 36 / Kıyye 42 / Kıymet 1512
Kuş üzümü: Kıyye 1 / Kıymet 18
Zeytūn Trilye: Fī 9 / Kıyye 230 / Kıymet 2070
Arpa darı: Fī 45 / Keyl 3 / Kıymet 135
Kaya tuz: Fī 1.5 / Kıyye 50 / Kıymet 75
Kefe tuzu: Kıymet 30
Soğan: Fī 3 / Kıyye 14 / Kıymet 42
Çıra: Kıymet 90
Kaşkaval: Kıyye 1 / Kıymet 20
Kavanozlar: Kıymet 200
Dükkān yüzü zehāir: Kıymet 640
Temür hırdavat: Kıymet 12
Çarık: Kıymet 180
Köhne dizlik: Kıymet 30
Köhne giyim kebesi: Kıymet 80
Def’a köhne giyim kebesi: Kıymet 30
Köhne aba şalvar: Kıymet 10
Köhne yapunca: Kıymet 20
Köhne gömlek: Kıymet 40
Orta kebesi: Kıymet 40
Tahta sandık: Kıymet 40
Nakd meblağ: Kıymet 2626