İSTM.ŞSC.14.d.289 / 6b-2
Location
Year of creation
- Hicri
- 1149
- Miladi
- 1736-08-13
Bakkal/Grocer
- Name
- Nikola veled-i Ulaş
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Akdeniz balı
- Condiments Sweetener Honey
- Bakla
- Dry goods Legumes
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Buğday
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Fındık
- Dry goods Nut
- Gemlik zeytunu
- Brine Olive
- Girit zeytunu
- Brine Olive
- Gömeç balı
- Condiments Sweetener Honey
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- Kabuklu acıbadem
- Dry goods Nut
- Kefe tuzu
- Condiments Salt
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı don
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Sucuk
- Animal food Dry meat
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Vilāyet-i Anadoluda vāki‘ Ürgüp kasabası a‘mālinden olub mahrūse-i Galatada Karaköyde Sandıkçılarbaşı nām mahalde bakkāl olduğu hālde bundan akdem müstağrak bi’d-düyūn maslūben hālik olan Nikola veled-i Ulaş veled-i Yani nām zımmīnin hasren vārisleri olan zevcesi Destina ve sagīr oğlu Haraknos ve sagīre kızı Marya mevcūd olmamağlarıyla terekesine Galata voyvodası beytülmāl emīni olan Elhac Ahmed Ağa tarafından veresesi gayb olduğuna bināen müdahale olunub lākin hālik-i mezbūrun düyūn-ı kesīresi olmak hasebiyle terekesini ahz ü kabza ve semeni misilleriyle bey’ ve düyūn-ı müsbitesini edaya bā-hüccet-i şer‘iye kıbel-i şer‘den vasī nasb olunan bāzārbaşı Elhac Halil b. Mustafa ma‘rifetiyle mezbūr Nikolanın dükkān-ı mezbūrda tahrīr ve bey’ ve beyne’l-guremā tevzī‘ ve taksīm olunan muhallefātı defterdir ki vech-i ātī üzere zikr olunur. Hurrire Fi’l-yevmi’l hāmis min şehri Rebīʻi’l-āhir li sene tis’a ve erbain ve mie ve elf. (5 rebiülahir 1149)
Yasdık: 2 / 170
Def’a yasdık (1) ve minder (2): 150
Kebe: 60
Def’a kebe: 69
Kar keçesi: 90
Temür üzengi: 23
Pabuş: 39
Cübbe kebe: 129
Köhne giyim kebesi: 100
Def‘a köhne giyim kebesi: 150
Siyāh zincir ve bıçak: 90
Bıçak, mum, makras: 72
Tencere: 189
Kahve ibriği: 30
Nīmten: 120
Sahan (5) kapak: 440
Tahta sandık: 180
Köhne cübbe kebe: 21
Aba nīmten: 21
Dolama: 186
Yatağan bıçak: 21
Köhne zıbun: 60
Dizlik: 90
Köhne biniş: 210
Köhne şalvar: 150
Def‘a dolama: 480
Çuka kuzu kürk: 1380
Mısır alacası tob: 120
Köhne makrame: 15
Peştamal: 108
Yemeni bezi tob: 90
Çuka çakşır: 400
... kuşak: 450
Kalpak: 120
Tahta sandık: 428
Bir mikdār misk sabun: 55
Bir mikdār kahve: 108
Tahta sandık: 40
Köhne tabak ve kāse: 120
Aş makramesi: 69
Köhne makrame: 15
Köhne kuşak: 30
Don:20
Yağlık: 90
Hālik mezbūrun dükkānından çıkan tereke-i müstakilesi yekūnudur:
Revgan-ı zeyt: Fī 30 / Kıyye 289 / Kıymet 8670
Def‘a revgan-ı zeyt ma desti: Kıymet 417
Nişasta: Fī 9 / Kıyye 69 / Kıymet 803
Don yağı: Kıyye 9.5 / Kıymet 217
Revgan-ı sāde: Kıyye 64 / Kıymet 2560
Asel: Fī 15 / Kıyye 142 / Kıymet 2130
Gemlik zeytūnu: Kıymet 700
Kefe tuzu: Kıymet 728
Temür hurdası: Kıymet 190
Akdeniz balı: Kıymet 456
Girit zeytūnu: Kıymet 700
Kabuklu acıbadem: Kıymet 129
Arpa: Keyl 50 / Kıymet 150
Sirke: Kıyye 440 / Kıymet 880
Pekmez: Kıyye 45 / Kıymet 450
Mercimek: Kıyye 13 / Kıymet 56
Razaki üzüm: Kıyye 24 / Kıymet 218
Fındık: Kıymet 40
Gömeç balı: Kıymet 100
Şa’riye: Kıymet 64
Basdırma sucuk: Kıymet 250
Beyaz bakla: Kıymet 120
Pirinc: Kıymet 3780
Buğday: Kıymet 460
Böğrülce: Kıymet 383
Nohud: Kıymet 210
İncir: Kıymet 112
Mum: Kıymet 156
Kavanozlar ve çömlekler: Kıymet 1515