İSTM.ŞSC.14.d.304 / 22b-3
Location
- District
- Galata
- Mahalle
- Kemankeş Kara Mustafa Paşa
- Address
- Sandıkçılarbaşı
Year of creation
- Hicri
- 1152
- Miladi
- 1740-02-08
Bakkal/Grocer
- Name
- Kosta ve Dimitri v. Nikola
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Badem
- Dry goods Nut
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Büber
- Condiments Spice
- Dakik
- Ingredients
- Daru
- Dry goods Grains
- Fındık
- Dry goods Nut
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Hatab
- Non-food
- Havyar
- Animal food
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kömür
- Non-food
- Limon
- Produce Fresh fruit
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sarıca inciri
- Dry goods Fruits Dried figs
- Sarımsak
- Produce Vegetable
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Trilye zeytunu
- Brine Olive
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuz
- Condiments Salt
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Mahrūse-i Galata’da Kara Mustafa Paşa mahallesinden vāki Sandıkçılarbaşında bakkāl dükkānında mütemekkin iken bundan akdem katil-i hālik olan Kosta ve Dimitri veled-i Nikola nām karındaşların babası ve anası hālā Mora cezīresinde … nām karyede sākin oldukları ihbār olmağıb merkūhanın vārisleri mevcud olmayub gāib olmağın mahrūse-i mezbūre tevābi’nde beytülmāl āmme ve hāssa māl-i gāib ve māl-ı mefkūd ve kabzına bā-hatt-ı hümāyūn-ı şevket-makrūn memūr olan mezbūre vekīl Murtaza Ağa tarafından umūr-ı meskūreyi rü’yete vekīl-i kül olan Elhac Hüseyin ma‘rifetiyle hālik merkūmun dükkān-ı merkūmunda tahrīr olunan terekeleri defterdir ki vech-i ātī üzere zikr olunur. Hurrire Fī-evāsıtı Zilka‘deti’ş-şerīfe 152
Tulum peyniri: Fī 20 / Kıyye 60 / Kıymet 1200
Asel: Fī 22 / Kıyye 20 / Kıymet 440
Pirinc: Fī 10 / Kıyye 394 / Kıymet 3940
Kaşkaval: Fī 28 / Kıyye 12.5 / Kıymet 350
Nohud: Fī 7 / Kıyye 7 / Kıymet 49
Sabun: Fī 28 / Kıyye 9 / Dirhem 100 Kıymet 259
Dakik: Fī 10 / Kıyye 13 / Kıymet 130
Bulgur: Fī 7 / Kıyye 4 / Kıymet 28
Şa’riye: Fī 15 / Kıyye 41 / Kıymet 615
Sarıca incir: Fī 6 / Kıyye 9 / Kıymet 54
Trilye zeytūnu: Fī 10 / Kıyye 92 / Kıymet 920
Revgan-ı sāde: Fī 50 / Kıyye 36 / Kıymet 1800
Revgan-ı zeyt: Fī 30 / Kıyye 19 / Kıymet 570
Badām: Fī 40 / Kıyye 1.5 / Kıymet 60
Limon: Aded 8 / Kıymet 30
Mercimek: Fī 5/ Kıyye 10 / Kıymet 50
Soğan: Fī 3 / Kıyye 54 / Kıymet 162
Mum: Fī 32 / Kıyye 7.5 / Kıymet 240
Böğrülce: Fī 7 / Kıyye 15 / Kıymet 105
Nardenk: Fī 6 / Kıyye 27 / Kıymet 162
Tuz: Fī 4 / Kıyye 26 / Kıymet 104
Pekmez: Fī 8 / Kıyye 10 / Kıymet 80
Kavanozlar ve çömlekler: Kıymet 300
Bir mikdār fındık ve fıstık: Kıymet 30
Sarımsak ve havyar ve büber bir mikdār sirke: Kıymet 132
Darı: Keyl 1 / Kıymet 30
Bir mikdār kömür: Kıymet 60
Bir mikdār odun: Kıymet 30