İSTM.ŞSC.14.d.394 / 59b-1

Location

District
Galata
Mahalle
Aya Nikoli
Nahiye
İstinye
Quarter
Yeniköy

Year of creation

Hicri
1182
Miladi
1768-10-13

Bakkal/Grocer

Name
Bakkal Totoş
Religion
Non muslim
Orthodox
Status
Dead
Type of ownership
Owner

Facsimiles

Transcript

Mahrūse-i Galata tevābi’nden İstinye nāhiyesine tābi’Yeniköy kasabasında Aya Nikola mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem hālik olan bakkāl Totoş? veled-i Yani veled-i Yanaki verāseti zevcesi … bt. Marodi ve sulbiye sagīre kızları Ezmerağda ve li-ebeveyn kız karındaşları … ve … münhasıra olduğu şer’an zāhir oldukdan sonra sagīrtān-ı mesfūrtānın tesviye-i emrlerine vasī … mesfūre .. …. talebleriye tahrīr olunan tereke-i hālik-i mesfūrdur ki ber vech-i ātī Fī evāhiri Cemāziyelāhir 1182

Mahalle-i mezkūrede vāki‘ bakkāl dükkānında mevcūd olan eşyā: 12000

Mardindeki Yeniköy bağları … kürūmî mülk bağ: 24000

… mülk-ü menzil der mahalle-i mezkūre: 60000