İSTM.ŞSC.14.d.196 / 19b-1
Location
- District
- Galata
- Mahalle
- Camii Kebir
- Quarter
- Kasımpaşa
Year of creation
- Hicri
- 1115
- Miladi
- 1703-06-09
Bakkal/Grocer
- Name
- Yorgi v. Dimitri
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Beylerce üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Buğday
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Daru
- Dry goods Grains
- Eflak tuzu
- Condiments Salt
- Fındık
- Dry goods Nut
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Hurda tuz
- Condiments Salt
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kızıl üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı don
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Revgan-ı şem
- Non-food Oil
- Revgan-ı şir
- Cooking oil Oil assortment
- Sabun
- Non-food Soap
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Siyah üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Tuz
- Condiments Salt
- Zeytun
- Brine Olive
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Mahrūse-i Galata hāricinde kasaba-i Kasımpaşada Cāmi‘i Kebīr mahallesinde bakkāl tāifesinden iken bundan akdem bilā-vāris ma‘rūf hālik olan Yorgi veled-i Dimitri veled-i[]nām zımmīnin terekesi beytülmāla āid ve rāci‘ olmağla mahmiye-i Galata ve tevābi’nde voyvoda beytülmāl āmme ve hāssa emīni olan fahrü’l-ümerādan Yusuf Ağa tarafından husūs-ı āti’z-zikre vekīl-i müsecceli olan Abdullāh Çelebi b. Abdullāh nām kimesne talebiyle hālik-i merkūmun muhallefātı tahrīr olduğu defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. Hurrire fī’l-yevmi’r-rābi‘-vel ışrin min muharremü’l haram. Sene 1115 (24 muharrem 1115)
Hālik merkūmun terekesinden mahalle-i mezbūrede vāki‘ bakkāl dükkānında olan emti‘a-i mütenevvi‘a emīn-i mezbūr sağ akçe ile bey’ eylediğidir.
Daru: Keyl 15 / Fī 15 / 225
Nohud: Fī 70 / Keyl 4 / Kıymet 280
Alaca bölürce: Fī 70 / Keyl 2 / Kıymet 140
Bir fuçı ile sāde yağ: Fī 24 / Kıyye 148 / 3552
Nişasta: Fī 7 / Kıyye 44 / Kıymet 308
Doñ yağı: Fī 16 / Kıyye 8 / Kıymet 128
Şem‘-i revgan: Fī 16/ Kıyye 10.5 / Kıymet 168
Kebīr fuçı ile fındık: Fī 16 / Kantar 70 / 1120
Şa‘īr: Fī 14 / Keyl 11 / Kıymet 154
Pirinc: Fī 70 / Keyl 8 / Kıymet 560
Mercimek: Keyl 2 / Kıymet 120
Boş fuçı: Aded 32 / Kıymet 320
Boş destiler: 25 / Kıymet 120
Zenbiller: Aded 20 / Kıymet 120
Sabun: Fī 21 / Kıyye 66 / Kıymet 1386
Zeyt yağı: Fī 22 / Kıyye 67 / Kıymet 1474
Beylerce üzümü: Fī 4 / Kıyye 20 / Kıymet 80
Asel: Kıyye 2 / Kıyye 70 / Kıymet140
Nardenk: Fī 3 / Kıyye 150 / Kıymet 450
Zeytūn: Fī 3 / Kıyye 8 / Kıymet 240
Fıstık: Kıyye 8 / Kıymet 80
Eflak tuzu: Fī 1 / Kıyye 6 / Kıymet 180 / 180
Kaşkaval peyniri: Fī 15 / Kıyye 12 / Kıymet 180
Sirke: Kıyye 200 / Kıymet 280
Boş hadde: Aded 1 / Kıymet 40
Hurda tuz: Kıymet 100
Terāzī ma dirhemler: Derāhim 4 / Kıymet 500
Tablalar ile pirinc, şa’riye, buğday, fındık, böğrülce, kızıl üzüm, siyāh üzüm, bulgur, mercimek, çömlekler, zeytūn, tuz ve sagīr sandık
Def‘a tablalar ile pirinc, şa’riye, buğday, böğrülce, kızıl üzüm, siyāh üzüm, bulgur, mercimek ve çömlekler ve zeytūn.