İSTM.ŞSC.14.d.400 / 55a-1
Location
Year of creation
- Hicri
- 1183
- Miladi
- 1770-02-20
Bakkal/Grocer
- Name
- Bakkal Astati v. Yani
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuzlu balık
- Animal food Pickled fish
- Üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
Facsimiles
Transcript
Mahrūse-i Galata tevābi’nden kasaba-i Beşiktaşa tābi‘ Arnavud karyesinde mütemekkin iken bundan akdem hālik olan Bakkāl Astati veled-i Yaninin verāseti zevcesi Perapyon bt. [] ve sulbī sagīr oğulları Yani ve Yanko ve sulbī kebīr oğlu Mimive sulbiye sagīre kızı [] münhasıra olduğu şer‘an zāhir oldukdan sonra sıgār-ı mesfūrunun tesviye-i emrlerine kıbel-i şer‘-i enverden vāsi nasb olunan mesfūre Perapyon ve mesfūr Mimi taleb ve iltimāslarıyla tahrīr olunan tereke-i hālik mesfūrdur ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fī 24 Zilka‘de 1183
Evānī-i nuhāsiye: 3960
Yün: Kıyye 60 / Kıymet 1080
Minder gılıfı: 360
Kilim hasır: 360
Yorgan: 4 / 1200
Yanbolu kebesi: 2 / 540
Şamdan: 60
Şalvar: 240
Kuşak: 500
Gömlek: 150
.. kebesi: 300
Hırdavat: 300
Nakd der kīse: 2790
Hamr müdre: Aded 150 / Kıymet 18000
Arak müdresi: Aded 45 / 9390
Varil, fuçı, potna: 1800
Hālik mefsūrun karye-i mezbūrede vāki‘ bakkāl dükkānında mevcūd eşyāsıdır ki zikr olunur:
Pekmez: Kıymet 900
Nardenk: Kıymet 96
Asel: Kıymet 200
Revgan-ı sāde: Kıymet 280
Revgan-ı zeyt: Kıymet 5400
Sirke: Kıymet 390
Soğan: Kıymet 120
Tuzlu balık: Kıymet 420
Üzüm: Kıymet 90
Tulum peyniri: Kıymet 336
Mum: Kıymet 440
Bastırma: Kıymet 54
Kaşkaval peyniri: Kıymet 2250
Pirinc: Kıymet 660
Destgāh hırdavat: Kıymet 1750
Zikr olunan bakkāl dükkānında iki terāzū ma derāhim ve beş tabla ve iki kantar vesāir beyne’l-esnāf gedik ta‘bīr olunur eşya ber verch-i tahmīn: 24000
Hālik mesfūrun karye-i mezkūrede vāki‘ lede’l-ahālī ve’l-cīrān ma‘lūmü’l-hudūd ve’l-müştemilāt mülk menzili kıymeti ber vech-i tahmīn: 66000
Hālik mesfūrun karye-i mezkūrede bağları hilalinde vāki‘ kürūmī bir kıt’a bağı kıymeti ber vech-i tahmīn: 14400
Hālik mesfūrun karye-i mezkūrede vāki‘ kürūmī mülk bağı kıymeti ber vech-i tahmīn: meblağ: 10800