İSTM.ŞSC.14.d.196 / 21b-1
Location
- District
- Galata
- Quarter
- Azapkapısı harici
- Address
- Mehmed Paşa Camii Şerifi kurbü
Year of creation
- Hicri
- 1115
- Miladi
- 1703-08-10
Bakkal/Grocer
- Name
- Yani v. Yorgi
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Daru
- Dry goods Grains
- Eflak tuzu
- Condiments Salt
- Fındık
- Dry goods Nut
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Hurda tuz
- Condiments Salt
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kuru üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Uskumru balığu turşusu
- Animal food Pickled fish
- Zeytun
- Brine Olive
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Mahrūse-i Galata kasabası tevābi‘inden Azap Kapusu hāricinde Mehmed Paşa Cāmi‘i Şerīfi kurbunda bakkāl taifesinden iken bundan akdem hālik olan Yani veled-i Yorgi veled-i Yani nām zımmīnin verāseti vilāyet-i Rumelinde Yenişehir kazāsına tābi‘ Kuhistan karyesinde sākine zevce-i metrūkesi Avro bt. Angeliye ve sulbī kebīr oğlu olub yine zikr olunan Mehmed Paşa Cāmi‘i Şerīfi kurbunda bakkāl olan Yorgiye ve zikr olunan Kuhistan karyesinde kınnen sulbiye-i kebīre kızları Agora ve İstemeya münhāsıra oldukdan sonra hālik-i merkūmun vasiyet-i mu’ayyenesi tenfīze ber mūceb-i hüccet-i şeriyye vasiyy-i muhtārı olan yine tāife-i mezbūreden Şilo veled-i Yorgi nam zımmī talebiyle dükkānında bulunan eşyāsı tahrīr olunduğu defteridir ki zikr olunur. Hurrire Fī 27 şehr-i Rebī ‘ülevvel 1115.
Revgan-ı sāde: Fī 14 / Kıyye 203.5 / Kıymet 2872
Revgan-ı zeytūn: Fī 25 / Kıyye 129 / Kıymet 3225
Asel: Fī 12 / Kıyye 407 / Kıymet 4884
Pirinc: Fī 70 / Keyl 65.5 / Kıymet 4585
Nohud: Keyl 2.5 / Kıymet 200
Böğrülce: Keyl 3.5 / Kıymet 200
Mercimek: Keyl 1.5 / Kıymet 120
Kaşkaval peyniri: Fī 18 / Kıyye 88 / Kıymet 1584
Tulum Peyniri: Fī 10 / Kıyye 108 / Kıymet 1080
Fındık: Fī 4 / Kıyye 118 / Kıymet 472
Şa’riye: Fī 6 / Kıyye 72 / Kıymet 432
Sabun: Fī 20 / Kıyye 65 / Kıymet 1300
Şa‘īr: Keyl 28 / Kıymet 420
Daru: Fī 15 / Keyl 14 / Kıymet 210
Zeytūn: Fī 4 / Kıyye 340 / Kıymet 1360
Don yağı: Fī 16 / Kıyye 284.5 / Kıymet 4552
Fıstık: Kıyye 16 / 144
Uskumru balığı turşusu: Aded 2500 / Kıymet 300
Soğan: Kıyye 86 / Kıymet 86
Pekmez: Fī 6 / Kıyye 63 / Kıymet 378
Sirke: Kıyye 840 / 288
Eflak tuzu: Kıyye 1007 / Kıymet 1208
Hurda tuz: Kıyye 380 / Kıymet 380
Kuru üzüm: Kıyye 17 / Kıymet 106
Çömlek desti ve bardak: 356