İSTM.ŞSC.14.d.528 / 83b-2

Location

District: Galata
Mahalle: Yeni mahalle
Nahiye: İstinye
Quarter: Sarıyer

Year of creation

Hicri: 1210
Miladi: 1795-11-24

Bakkal/Grocer

Name: Bakkal Yorgi v. Kirikor
Religion: Non muslim; Orthodox
Status: Dead
Type of ownership: Owner

Groceries

Büber: Condiments Spice
Döğülmüş tuz: Condiments Salt
Kömür: Non-food
Kızak yağı: Non-food Oil
Lüle: Non-food
Revgan-ı zeyt: Cooking oil Olive oil
Sicim: Non-food
Sirke: Condiments Sour flavor
Soğan: Produce Vegetable
Tulum peyniri: Dairy Cheese
Tuzlu balık: Animal food Pickled fish
Şamandıra: Non-food

Facsimiles

Transcript

Mahrūse-i Galataya muzāfe İstinye nāhiyesine tābi‘ Sarıyerde vāki‘ Yeni mahallede mütemekkin iken bundan akdem hālik olan Bakkāl Yorgi veled-i Kirikorun zāhirde vāris-i ma‘rūfu olmayub bi’l-cümle terekesi cānib-i beytülmāla āid olmağın mahrūse-i mezkūre ve tevābi‘nde voyvoda ve beytülmāl āmme ve hāssa emīni Hācegān-ı Dīvān-ı Hümāyūn Hüseyin Şükrü Efendi b. Elhac Hasanın umūr-ı beytülmālı rü’yete vekīl-i müsecceli Mehmed Efendi b. Elhac Abdullāh talebi ve iltimāslarıyla tahrīr olunan tereke-i hālik-i merkūmdur ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fi’l-yevmi’s-sanī aşar min -Cemaziye’l-evvel sene aşara ve mi’eteyn ve elf. 12 Cemaziye’l-evvel 1210

Tulum penairi: Kıyye 12 / Kıymet 288

Def’a penairi: Kıyye 2 / Kıymet 84

Soğan: Kıyye 100 / Kıymet 300

Tuz: Kile 10 / Kıymet 900

İnce tuz: Kıyye 35 / Kıymet 315

Zeytin yağı: Kıyye 8 / Kıymet 682

Kızak yağı: Kıyye 3 / Kıymet 180

Kömür: Kıyye 110 / Kıymet 330

Sirke: Kıyye 9 / Kıymet 540

Tuzlu balık: Kıyye 7 / Kıymet 2100

Biber: Kıymet 24

Lüle: Kıymet 45

Şamandıra: Kıymet 30

Sicim: Kıymet 90

Bir mikdār bardak: Kıymet 201

Zeytin yağı kapları: Kıymet 240

Varil küp: Kıymet 156

Terāzī ve dirhem: Kıymet 600

Döşek ve yasdık: Kıymet 240

Hırdavat: Kıymet 240

ÜSKÜDAR