İSTM.ŞSC.14.d.275 / 45b-3 (c)

Facsimiles

Transcript

Maḥrūse-i Ġalaṭa każāsı tevābiʿinden Ḳaraköy ḳapusı ḫāricinde sākin iken bundan aḳdem hālik olan baḳḳāl Estavrinu [?] nām zımmīnüñ ẓāhirde vāris-i maʿrūfı olmamaġla terekesi cānib-i beytü’l-māle ʿāʾid olduġı müteʿayyin olduḳdan ṣoñra maḥrūse-i mezbūre tevābiʿinde voyvoda ve beytü’l-māl emīni olan faḫrü’l-eşbāh El-ḥāc Muṣṭafā Aġa ṭarafından umūr-ı beytü’l-māli rüʾyete vekīl-i müsecceli olan şehīr Meḥmed Aġa maʿrifetiyle hālik-i mezbūruñ taḥrīr olınan muḥallefātı defteridür ki vech-i ātī üzre zikr olınur ḥurrire fī evāsıṭi şehri Rebīʿü’l- āḫir sene 1143.

a)

Girit sabunu: Fī 21 / Kıyye 49 / Kıymet 1029

Mercimek: Fī 3 / Kıyye 62 / Kıymet 186

Nohud: Fī 6 / Kıyye 53 / Kıymet 318

Beylerce: Fī 3 / Kıyye 43 / Kıymet 129

Pirinc: Fī 9 / Kıyye 38 / Kıymet 348

Trilye zeytūnu: Fī 5 / Kıyye 40 / Kıymet 200

Havyar: Fī 14 / Kıyye 57 / Kıymet 798

Revgan-ı zeyt: Fī 15 / Kıyye 91 / Kıymet 1365

Kaşkaval: Fī 16 / Kıyye 7.5 / Kıymet 136

Fındık: Fī 6 / Kıyye 14.5 / Kıymet 87

Şa’riye: Fī 5 / Kıyye 8 / Kıymet 40

Böğrülce: Fī 6 / Kıyye 5.5 / Kıymet 33

Tulum peyniri: Fī 8 / Kıyye 23 / Kıymet 184

Ton yağı: Fī 24 / Kıyye 3.5 / Kıymet 84

Sirke: 10

Nardenk: Fī 10.5 / Kıyye 35 / Kıymet 360

Salamura peyniri: Fī 9 / Kıyye 17.5 / Kıymet 157

Kavanozlar: Kıymet 100

Soğan sarımsak: Kıymet 120

Eflak tuzu: Fī 2 / Kıyye 128 / Kıymet 256

Nişasta: Fī 8 / Kıyye 10 / Kıymet 80

Revgan-ı sāde: Fī 30 / Kıyye 12 / Kıymet 360

b)

Hālik-i mezbūruñ maḥall-i mezbūrdaki saġīr dükkānında taḥrīr olınan rızḳıdur:

Sardalya balığı: Aded 2500 / Kıymet 237

Uskumru balığı: Aded 500 / Kıymet 120

Kolyoz balığı: Aded 800 / Kıymet 2400

Kolyarudya balığı: Aded 1500 / Kıymet 2400

Mersin balığı: Fī 17 / 38 / Kıymet 646

Atik çiroz balığı: Kıymet 30

Çütre balığı: Aded 6 / Fī 12 / Kıymet 72

Ton yağı: Fī 24/ Kıyye 57 / Kıymet 1392

Girit peyniri: Fī 16 / Kıyye 80 / Kıymet 1280

Ṣıġır dili: fī 14 / ʿaded 22 / ḳıymet 308

Revgan-ı sāde: Fī 33 / Kıyye 37 / Kıymet 1221

Pirinc: Fī 9 / Kıyye 36 / Kıymet 324

Mercimek: Fī 3 / Kıyye 5 / Kıymet 15

Büber turşusu: Fuçı 1 / Kıymet 30

Zift: Fī 5 / Kıyye 18 / Kıymet 90

Havyar: Fī 14 / Kıyye 13.5 / Kıymet 189

Karamürsel zeytūnu: Fī 2 / Kıyye 5 / Kıymet 10

Kavanoz fuçılar: Kıymet 350

Morina balığı: Kantar 1 / 240

Kefe tuzu: Fī 3 / Keyl 160 / Kıymet 4800

Tirkoz balığı: Aded 9000 /

Sardalya balığı: Aded 1000 / Kıymet 90

Bakla: Fī 45 / Keyl 4 / Kıymet 180

Nohud: Fī 120 / Keyl 6 / Kıymet 720

Def‛a ṣıġır dili: fī 14 / 5 / ḳıymet 70

Odun pekmezi: Fī 48 / Kıyye 3 / Kıymet 144

Ihlamur ipi: ʿaded 50 / ḳıymet 50

c)

Ḥālik-i mezbūruñ maḥall-i mezbūrdaki kebīr dükkānında taḥrīr olınan rızḳıdur:

Çütre: Fī 12/ Aded 8 / Kıymet 96

Sintine yağı: 39

Cam kova: Fī 10 / Aded 75/ Kıymet 750

Tunus küpü: 2 / 80

Karamürsel zeytūnu: Fī 2 / Kıyye 15 / Kıymet 30

Salamura peynir: Fī 8 / Kıyye 179.5 / Kıymet 1436

Revgan-ı zeyt: Fī 16 / Kıyye 170 / 2720

Sardalya balığı fuçıda: Kıymet 1700

Havyar: Fī 16 / Kıyye 317 / Kıymet 5072

d)

Hālik-i mezbūruñ maḥall-i mezbūrda Cāmiʿ-i şerīf taḥtındaki maḫzende taḥrīr olınan rızḳıdur

Ḳebīr dükkān ḳurbındaki maḫzende sardalya balıġı: Fuçı 13 / 100 / ʿaded 13000 / ḳıymet 130000

Cemʿan Yekūn: 45000

e) Hālik-i mezbūruñ işbu dört maḥalde taḥrīr olınan metāʿıdur iki ʿaded baḳḳāl dükkānınuñ ālāt-ı lāzıme ve bisāṭ-ı maʿlūmesidür

Köhne piyade kayık: Kıymet 330

Def’a köhne piyade kayık: Kıymet 600

Def’a köhne piyade kayık: Kıymet 480

Def’a köhne piyade kayık: Kıymet 750

Def’a köhne piyade kayık: Kıymet 1800

Köhne yasdık: Kıymet 15

Köhne kilim: Kıymet 51

Köhne ihrām: Kıymet 21

Kebe: Kıymet 90

Gılıf ve torba: Kıymet 36

Minder: Kıymet 159

Def’a kebe: Kıymet 147

Şalvar: Kıymet 90

Def’a kebe: Kıymet 300

Gılıf hırdavat: Kıymet 51

Gılaf hırdavat: Kıymet 45

Don: Kıymet 75

Nakd meblağ: 4044