İSTM.ŞSC.06.d.359 / 26a-1
Location
Year of creation
- Hicri
- 1129
- Miladi
- 1716-12-20
Bakkal/Grocer
- Name
- Asteryo v. Yorgi
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Arpacık soğanı
- Produce Vegetable
- Asma yaprağı
- Brine
- Beylerce üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Demet odunu
- Non-food
- Fındık
- Dry goods Nut
- Kaba soğan
- Produce Vegetable
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Limon
- Produce Fresh fruit
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Sabun
- Non-food Soap
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Trilye zeytunu
- Brine Olive
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Tuz
- Condiments Salt
- Yapağı yün
- Non-food
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Vilayet-i Rumilindeki Niş kasabası sākinlerinden olub medīne-i Üsküdarda Kefere mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem müstağrak bi’d deyn olduğu halde hālik olan Asteryo veled-i Yorgi veled-i … nām zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi gāibetü ani’l-beled Fidanko bt. Arakil ile sulbī kebīr oğlu Trandafil nām zımmīye sulbī sagīr oğlu Yaniye münhasıra olduğu şer‘an mütehakkık oldukdan sonra hālik mezbūrun terekesini āhara bey‘ ve semenin deynini ifāya kıbel-i şer’den vasī nasb ve ta’yīn olunan mezbūr Trandafil talebiyle hālik mezbūrun medīne-i mezbūrede Kefere mahallesinde vāki‘ bakkāl dükkānında mevcūd bulunub tahrīr ve ba‘de’l-müzāyede fürūht olunan terekesi defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fi’l-yevmi’l-hāmis min-Muharremi’l-harām li sene tis‘a ve ışrīn ve mi’e ve elf. 1129 ( 5 muharrem 1129)
Pirinc: Fī 7.5 / Kıyye 520 / Kıymet 3900
Fındık: Fī 6 / Kıyye 106 / Kıymet 636
Nohud: Fī 5 / Kıyye 88 / Kıymet 440
Tulum peyniri: Fi 15 / Kıyye 85 / Kıymet 1275
Nişasta: Fī 9 / Kıyye 30 / Kıymet 270
Bulgur: Fī 9/ Kıyye 5 / Kıymet 45
Mercimek: Fī 70 / Keyl 6 / Kıymet 420
Şa‘riye: Fī 8 / Kıyye 6 / Kıymet 48
Böğrülce: Fī 5 / Kıyye 35 / Kıymet 175
Kaşkaval peyniri: Fī 20 / Kıyye 12 / Kıymet 240
Kaba tuz: Fī 1 / Kıyye 95 / Kıymet 95
Yapağı yün: Fī 10 / Kıyye 12.5 / Kıymet 125
Asma yaprağı: Kıymet 300
Demet odunu : Kıymet 2400
Trilye zeytūnu: Fī 6 / Kıyye 200 / Kıymet 1200
Sabun: Fī 25 / Kıyye 50 / Kıymet 1250
Sirke: Fī 1.5 / Kıyye 155 / Kıymet 233
Nardenk: Fī 7 / Kıyye 42/ Kıymet 294
Kaba soğan: Fī 1 / Kıyye 43 / Kıymet 43
Arpacık soğanı: Fī 3 / Kıyye 108 / Kıymet 324
Revgan-ı sāde: Fī 42 / Kıyye 47.5 / Kıymet 2037
Destgāh: Fī / Kıyye / Kıymet
Beylerce üzümü: Fī / Kıyye / Kıymet
Revgan-ı zeyd Fī 155 / Kıyye 23 / Kıymet 2940
Limon ve mum ve desti: Kıymet 63