İSTM.ŞSC.14.d.212 / 34b-2
Location
- District
- Galata
- Mahalle
- Sultan Bayezıd
Year of creation
- Hicri
- 1123
- Miladi
- 1711-11-07
Bakkal/Grocer
- Name
- Bakkal Dimitri v. Yorgi
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Fındık
- Dry goods Nut
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Nardenk
- Beverage
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Sucuk
- Animal food Dry meat
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
Facsimiles
Transcript
Mahrūse-i Galatada Sultan Bayezid mahallesinde mütemekkin iken bundan akdem hālik olan Bakkāl Dimitri veled-i Yorgi nām zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi … bt. Kozi nām nasrāniyeye ve batnında mevcūd ve mütehakkık cümle münhasıra olduğu lede’ş şer‘i müte‘ayyen oldukdan sonra cümle mezbūre kıbel-i şer’den vasī nasb olunan mezbūre … talebiyle hālik mezbūrun muhallefātı defteridir ki vech-i ātī üzere zikr olunur.
Fī 26 Ramazan 23
Soğan: Fī 2 / Kıyye 190 / Kıymet 380
Fındık: Fī 4 / Kıyye 100 / Kıymet 400
Kaşkaval peyniri: Fī 20 / Kıyye 40 / Kıymet 800
Zeyt yağı: Fī 20 / Kıyye 40 / Kıymet 800
Sāde yağ: Fī 40 / Kıyye 10 / Kıymet 400
Tulum peyniri: Fī 15 / Kıyye 20 / Kıymet 300
Nardenk: Fī 5 / Kıyye 60 / Kıymet 300
Sirke: Fī 2 / Kıyye 100 / Kıymet 200
Sucuk: Fī 8 / Kıyye 50 / Kıymet 400
Pirinc: Fī 8 / Kıyye 150 / Kıymet 1200
Pekmez: Kıyye 140 / Kıymet 840
Ālāt-ı bakkāl ma kantar: 80