İSTM.ŞSC.06.d.427 / 50a-2
Location
Year of creation
- Hicri
- 1163
- Miladi
- 1750-02-17
Bakkal/Grocer
- Name
- Bakkal Kosta v. Piyo
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Basdırma
- Animal food Dry meat
- Beylerce üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Buğday
- Dry goods Grains
- Böğrülce
- Dry goods Legumes
- Büber
- Condiments Spice
- Ceviz
- Dry goods Nut
- Daru
- Dry goods Grains
- Erik
- Produce Fresh fruit
- Fındık
- Dry goods Nut
- Hatab
- Non-food
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- İzmir sabunu
- Non-food Soap
- İzmir siyahı üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Karpuz
- Produce Fresh fruit
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kestane
- Dry goods Nut
- Keçi peyniri
- Dairy Cheese
- Kutu balı
- Condiments Sweetener Honey
- Köfter
- Dry goods Fruits
- Lahana turşusu
- Brine Pickle
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pestil
- Dry goods Fruits
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Revgan-ı çerviş
- Cooking oil Oil assortment
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Sucuk
- Animal food Dry meat
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Turşu
- Brine Pickle
- Turşu yaprağı
- Brine
- Tuz
- Condiments Salt
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Medīne-i Üsküdarda Kefere mahallesinde sākin iken bundan akdem hālik olan bakkāl Kosta veled-i Piyo veled-i Yani nām zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi Yamande bt. Konstantin nām nasrāniye ile sulbī sagīr oğlu Konstantin ve sulbiye sagīre kızı Manoryaya münhasıra olduğu şer’an tahakkukundan sonra sagīrān-ı mezbūrānın anaları ve tesviye-i emrlerine ve māl-ı mevrūslarını hıfza kıbel-i şerden vasī nasb ve ta’yīn olunan zevce-i mezbūre Yamande nām nasrāniye taleb ve marifeti hayyiz-i nazır ta’yīn olunan bakkāl Yorgi veled-i Arkasil nām zımmī ma‘rifetiyle tahrīr ve tahmīn olunan hālik mezbūrun terekesidir ki ber vech-i ātī zikr olunur.
Hurrira Fi’l-yevmi’l-āşir min-şehri Rebī‘ülevvel li-sene selāse ve sittin mi’e ve elf. 1163 (10 rebiülevvel 1163)
Revgan-ı sāde: Fī 54 / Kıyye 26 / Kıymet 1404
Revgan-ı çerviş: Fī 24 / Kıyye 14 / Kıymet 476
Pekmez: Fī 8 / Kıyye 62 / Kıymet 496
Turşu yaprağı: Fī 4 / Kıyye 120 / Kıymet 480
Darı: Keyl 10 / Kıymet 90
Sirke: Fī 3 / Kıyye 210 / Kıymet 630
Nohud: Kıymet 75
İzmir siyāhı üzüm: Fī 9 / Kıyye 69 / Kıymet 621
Kestane: Fī 7 / Kıyye 4 / Kıymet 28
Pestil: Fī 10 / Kıyye 9.5 / Kıymet 95
Kutu balı: 20
Soğan: Fī 4 / Kıyye 50 / Kıymet 200
Tulum Peyniri: Fī 20 / Kıyye 28 / Kıymet 560
Keçi peyniri: Fī 4 / Kıyye 3 / Kıymet 12
Limon: Kıymet 30
Lahana turşusu: Kıymet 510
Nişasta: Fī 18 / Kıyye 11 / Kıymet 198
Sabun İzmir: Fī 22 / Kıyye 109 / Kıymet 2398
Tuz: Fī 4 / Kıyye 120 / Kıymet 480
Pirinc: Fī 12.5 / Kıyye 148 / Kıymet 1750
Tulum peyniri: Fī 20 / Kıyye 24 / Kıymet 480
İncir: Fī 10 / Kıyye 15 / Kıymet 150
Tencere: Kıymet 300
Sagīr kazgan: 4 / Kıymet 500
Razaki üzüm: Fī 15 / Kıyye 55 / Kıymet 825
İzmir siyāhı: Fī 9 / Kıyye 20 / Kıymet 180
Beylerce üzümü: Fī 9 / Kıyye 28 / Kıymet 252
Dükkān-ı merkūm yüzünde meyve : 248
Şa‘riye: Keyl 2 / Kıymet 120
Tuz: Keyl 3 / Kıymet 120
Hatab: Kıymet 120
Fuçı: Kıymet 60
Revgan-ı zeyt: Fi 27 / Kıyye 7 / Kıymet 195
Hınta ve köfter ve erik: Kıymet 75
Soğan: Kıymet 22
Bulgur: Kıyye 1 / Kıymet 10
Pirinc: Kıyye 10 / Kıymet 120
Böğrülce: Kıyye 4 / Kıymet 24
Mercimek: Kıyye 8/ Kıymet 32
Turşu: Kıyye 5 / Kıymet 20
Şa‘riye: Keyl 2 / Kıymet 30
Nohud: Kıymet 120
Böğrülce: Fī 6 / Kıyye 30 / Kıymet 180
Ceviz: Kıymet 27
Fındık: Fī 15 / Kıyye 4 / Kıymet 60
Nardenk: Fī 8 / Kıyye 20 / Kıymet 160
Revgan-ı zeyt: Fī 27 / Kıyye 66 / Kıymet 1784
Tuz ve büber: Kıymet 66
Def‘a çerviş: Fī 34 / Kıyye 23 / Kıymet 774
Pekmez: Fī 8 / Kıyye 65 / Kıymet 520
Asel: Fī 25 / Kıyye 5 / Kıymet 125
Def‘a asel: Fī 25 / Kıyye 5 / Kıymet 125
Tulum peyniri: Kıyye 3 / Kıymet 60
Kaşkaval peyniri: Fī 20 / Kıyye 14 / Kıymet 280
Basdırma: Fī 12 / Kıyye 13 / Kıymet 240
Sucuk: Kıyye 3 / Kıymet 72
Küp: Aded 5 / Kıymet 1200
Sagīr fuçı: Kıymet 30
Terāzū: Aded 3 / Kıymet 360
Kantar: Aded 3 / Kıymet 360
Derūn-u hücerede zuhūr eden meblağ: 435