İSTM.ŞSC.06.d.495 / 25a-1

Facsimiles

Transcript

Medīne-i Üsküdarda Yeni mahallede mütemekkin iken bundan hālik olan bakkāl Panayot veled-i Polinçeron zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi Marya bt. Yani nām nasrāniye ile sulbī sagīr oğulları Apostol ve Nikola ve sulbiye sagīre kızı Fotinaya ve terekesinin sülüsünden vesāyā-yı mu‘ayyenesini tenfīze bakkāl Yorgaki veled-i Yani nām zımmīye vassiyy-i muhtār nasb ta’yīn eylediği lede’ş-şer‘i’l-enver  sabit ve zāhir olmağla sülüs-i mezkūr inhisār tahakkukundan sonra zevce-i mesfūre Marya ile vasiyy-i merkūm Yorgaki zımmīnin taleb ve iltimāslarıyla hālik merkūmun tahrīr ve terkīm olunan defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur.

Ramazani’l-mübārek 1189

Müsta‘mel döşek: 480

Yorgan 2 çārşeb 1 : 440

Döşek çārşebi: 180

Ihrām seccade: 300

Kalpak: 180

Māī mak‘ad: 2 / 300

Bor kebesi: 960

Māī dizlik (2) ve uçkur (1): 360

Çuka nīmten: 120

Köhne yelek (2) dizlik (1): 180

İskemle: 120

Nīmten kebe: 120

Köhne bor kebesi: 360

İbrik ve fenar: 240

Minder: 480

Yasdık 3: 520

Köhne yorgan: 150

Sim zarf: 3 / 360

Peştemal: 75

Kuşak: 180

Alaca sofra: 2 / 120

Gömlek (3) don: 240

Sim tabak ma kaşık: 924

Cedīd peştemal: 120

Köhne çuka cübbe: 180

Def‘a peştemal:180

Magrib şalı: 120

Çifte .. bıçağı: 120

Tahta sandık: 3 / 1200

Evānī-i nuhās: 3840

Hırdavat-ı menzil: 1200

Hālik merkūmun mahalle-i mezbūrede vāki‘ ma‘lūmü’l-hudūd bir bāb mülk- menzilin üç sehm i‘tibārıyla iki sehm hisse-i şāyi’asının kıymeti: 96000

Hālik merkūmun arasta kurbunda Kız Mehmed Ağa ve Rukiye Hatun dükkānları demekle ma‘rūf iki bāb bakkāl dükkānları derūnunda mevcūd beyne’l-esnāf gedik ta‘bīr olunur ber-mūceb-i defter müfredāt ālāt-ı lāzıme iki yüz kırk sehm i‘tibārıyla yüz kırk iki sehm hisse-i şāyi’asının kıymeti: 60000

Hālik merkūmun zikr olunan iki bāb dükkānda olan sermāyesi: 80000

Min hālik merkūmun Kulak karyesinde Hüseyin Bey dükkānı demekle ma‘rūf  bir bāb bakkāl dükkānı derūnunda mevcūd kezālik gedik ta‘bīr olunur ālāt-ı lāzımeden olan nısf-ı hissesinin kıymeti: 70500

Hālik merkūmun mezkūr Hüseyin Bey dükkānında olan sermāyesi: 6000

Hālik merkūmun Sultan Bayezid nām mahallede vāki‘ İmam Ahmed Efendi dükkānı demekle ma‘rūf müstakil bakkāl dükkānı derūnunda mevcūd kezālik gedik ta‘bīr olunan ālāt-ı lāzımesinin kıymeti: 40000

Hālik merkūmun zikr olunan müstakil dükkānda olan sermāyesi: 30000

Hālik merkūmun Imam Ahmed Efendi dükkānında peştemallık ta‘bīr olunur ücret-i ālāt: 9000

Hālik merkūmun Karaca Ahmed Sultan karyesinde bakkāl dükkānında yüz yirmi sehm i‘tibārıyla kırk sehm gedik hissesinin kıymeti: 25200

Hālik merkūmun mezkūr Karaca Ahmed Sultan karyesinde olan dükkānda sermāyesi: 50000

Hālik merkūmun mezkūr Karaca Ahmed Sultan karyesinde olan dükkānda olan peştemallık ücreti: 5000

Hālik merkūmun Hüseyin Bey dükkānında olan peştemallik ücreti: 1080

Der zimmet Yanık Ali Beşe.. makbūz: 30000

Der zimmet .. oğlu Nikola ikrarıyla .. ve makbūz: 9000

Der zımmet .... ikrarıyla .. makbūz: 18000