İSTM.ŞSC.06.d.495 / 68a-2

Facsimiles

Transcript

Medīne-i Üsküdarda Yeni mahallede mütemekkin iken bundan hālik olan bakkāl Konstantin veled-i Horosu veled-i Panayot zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi Arogalya bt. Konstantin nām nasrāniye ile babası merkūm Horosu zımmīye ve sulbī sagīr oğulları Tohari ve Yanaki ve Dimitri ve sulbiye sagīre kızı kızıl Maryota ve zevce-i mezbūrenin batnında zahir hamle olmağla cümle mezkūra inhisār tahakkukundan sonra sagīrān-ı merkūmun tesviye-i emrlerine ve cümle mezkur ... ... olunan hisseli ahz ü kabz ve hıfza kıbel-i şeri şerifden vasi nasb ve ta’yīn olunan zevce-i mersūme Arogalya nasrāniye ile merkūm Horosu zımmīnin taleb ve iltimāslarıyla hālik merkūmun tahrīr olunan terekesi defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur.

Fi’l-yevmi’r-rābi‘ min Cumāde’l-āhire sene tisin ve miete ve elf. (4 Cemaziyelahir 1190)

Hālik merkūmun Selami mahallesinde Elhac Hasan dükkānı demekle ma’rūf bakkāl dükkānı derūnunda mevcūd gedik ta’bīr olunur ālāt-ı lāzimenin yüz yirmi sehm i‘tibārıyla kırk dört sehm hissesinin kıymeti: 24000

Mezkūr derūnunda mevcūd mūceb-i defter-i müfredāt-ı ecnās-ı zehāirin kıymeti: 24086

Hālik merkūmun Dorbalı (Torbalı) mahallesinde Bostani Mehmed dükkānı demekle ma’rūf bakkāl dükkānı derūnunda ber muceb-i defter-i müfredāt ālāt-ı lāzımenin kıymeti: 56000

Hālik merkūmun Bostani Mehmed dükkānında olan sermāyesi: Meblağ 6000

Hālik merkūmun dükkānı mezkūrede olan ālāt-ı lāzıme ücreti: 1200

Hālik merkūmun ... Selami mahallesinde kahveci dükkānı ālātı ve ücret-i ālāt: 3750

Hālik merkūmun zımmem-i nesbde olan alacağı: 4000

Hālik merkūmun menzilinde olan eşyāsı alaca döşek: 330

Yasdık: 1 / 90

Yorgan ma çārşeb: 660

Peştemal: 2 / 110

Bor kebesi: 960

Çuka biniş: 960

Dizlik: 240

Gömlek: 2 / 360

Çuka biniş: 180

Yelek ve kuşak: 240

Kuzu kürk: 360

Kalpak: 1 / 90

Şamdan: 2 / 60

Sahan (8), İbrik (2), Taba (1) Tencere (1), Tas (1), Maşraba (1): 600

Minder (1), Yasdık ( 2), Çārşeb: 600

Çubuk: 2 / 120

Sepet sandık: 120