İSTM.ŞSC.06.d.505 / 83a-3
Location
- District
- Üsküdar
- Mahalle
- Arakiyeci Elhac Mehmed
- Address
- Kasım Ağa Çeşmesi kurbü
Year of creation
- Hicri
- 1194
- Miladi
- 1780-04-15
Bakkal/Grocer
- Name
- Bakkal Yani v. Papa Dimitraki
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Lost
- Type of ownership
- Tenant
Groceries
- Badem
- Dry goods Nut
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Balık turşusu
- Animal food Pickled fish
- Buğday
- Dry goods Grains
- Büber
- Condiments Spice
- Ceviz
- Dry goods Nut
- Dakik
- Ingredients
- Daru
- Dry goods Grains
- Eflak tuzu
- Condiments Salt
- Fasulye
- Produce Vegetable
- Fıstık
- Dry goods Nut
- Hatab
- Non-food
- İncir
- Dry goods Fruits Dried figs
- İzmir siyahı üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Kaşkaval
- Dairy Cheese
- Kefe tuzu
- Condiments Salt
- Keçiboynuzu / Harnup
- Dry goods Fruits
- Kuş üzümü
- Dry goods Fruits Raisin
- Mercimek
- Dry goods Legumes
- Mum
- Non-food
- Nardenk
- Beverage
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pestil
- Dry goods Fruits
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Razaki üzüm
- Dry goods Fruits Raisin
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Revgan-ı şem
- Non-food Oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sicim
- Non-food
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Süpürge
- Non-food Broom
- Tulum peyniri
- Dairy Cheese
- Turşu yaprağı
- Brine
- Tuz
- Condiments Salt
- Zeytun
- Brine Olive
- Şair
- Dry goods Grains
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Medīne-i Üsküdarda Arakiyeci Elhac Mehmed mahallesinde Kasım Ağa Çeşmesi kurbunda vāki‘Hüseyin Efendi dükkānı demekle ma‘rūf bakkāl dükkānında müsteciren mütemekkin iken bundan akdem gaybet-i münkatı‘a ile gāib olub hayāt ve memātı ma‘lūm olmayub mefkūd olan Yani veled-i Papa Dimitraki nām zımmīnin dükkān-ı mezbūrede mevcūd ecnās-ı zehāir ahz ve kabz ve bey’e kıbel-i şer‘den vasī ve kayyım nasb ve ta’yīn olunan diğer Yani veled-i Konstantin nām zımmīye ve bazarbaşı ve bakkāl ustaları ma‘rifetiyle gāib merkumun tahrīr ve terkīm olunan ecnās-ı zehāir defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fi 10 min Rebī ‘ülāhir 1194
Dakik: Fī 12 / Kıyye 4 / Meblağ 48
Nişasta: Fī 22 / Kıyye 19.5 / Meblağ 434
Fasulye: Fī 12 / Kıyye 4.5 / Meblağ 54
Şa‘riye: Fī 22 / Kıyye 6 / Meblağ 132
Buğday: Fī 10 / Kıyye 7 / Meblağ 70
Dövülmüş arpa: Fī 10 / Kıyye 4 / Meblağ 40
Razaki üzümü: Fī 21 / Kıyye 58.5 / Meblağ 1228
Tulum peyniri: Fī 36 / Kıyye 11.5 / Meblağ 414
İzmir siyāhı üzüm: Fī 14 / Kıyye 23.5 / Meblağ 329
Mercimek: Fī 10 / Kıyye 2.5 / Meblağ 25
Şem-i revgan: Fī 43 / Kıyye 5 / Meblağ 215
Tuz: Fī 6 / Kıyye 131 / Meblağ 786
Asel: Fī 45 / Kıyye 35 / Meblağ 1575
Nardenk: Fī10 / Kıyye 27 / Meblağ 270
İncir: Fī 14 / Kıyye 84 / Meblağ 1176
Pirinc: Fī 21 / Kıyye 80 / Meblağ 1680
Revgan-ı sāde: Fī 42 / Kıyye 25 / Meblağ 1050
Sirke: Fī 6 / Kıyye 35 / Meblağ 300
Revgan-ı zeyt: Fī 33 / Kıyye 53.5 / Meblağ 1765
Kefe tuzu: Fī 2.5 / Kıyye 98 / Meblağ 245
Eflak tuzu: Fī 6 / Kıyye 13.5 / Meblağ 81
Dükkānı mezkurun destgāh yüzünde olan zehāiridir ki beyān olunur:
Hurda mum ve sicim: Meblağ 66
Turşu balığı: Meblağ 30
Badem ve Ceviz ve Fısdık ve Harnup ve Kuş üzümü: Meblağ 246
Çömlek ve Bardak ve Şamdan: Meblağ 583
Nohud: Kıyye 1 / Kıymet 16
Kaşkaval peyniri: Kıyye 1 / Kıymet 33
Hurda mum: Kıymet 20
Pestil: Meblağ 39
Zeyt yağı bardağı: Kıymet 20
Hurda mismar : kıyye 7.5 meblağ 180
Fülfül: Kıymet 80
Zeytūn: Kıymet 32
T(D)arı: Keyl 22: Meblağ 195
Acı sade yağ
Nardenk destisi: Kıymet 15
Süpürge ve hatab: Kıymet 145
Sarık ve zenbil: Kıymet 42
Turşu yaprağı: Kıymet 30
Def‘a zenbil ve sarık ve sabun sandığı: Kıymet 63
Süpürge: Kıymet 20
Nakd: Meblağ 666