İSTM.ŞSC.06.d.522 / 21b-4
Location
- District
- Üsküdar
- Mahalle
- Hüseyin Ağa
- Address
- Ağa Hamamı mahali
Year of creation
- Hicri
- 1200
- Miladi
- 1786-04-11
Bakkal/Grocer
- Name
- Dimitri v. Polizo
- Religion
- Non muslim
- Orthodox
- Status
- Dead
- Type of ownership
- Owner
Groceries
- Bal / Asel
- Condiments Sweetener Honey
- Bulgur
- Dry goods Grains
- Eflak balı
- Condiments Sweetener Honey
- Eflak tuzu
- Condiments Salt
- Fındık
- Dry goods Nut
- Nişasta
- Ingredients
- Nohud
- Dry goods Legumes
- Pekmez
- Condiments Sweetener Molasses
- Pirinc
- Dry goods Grains
- Revgan-ı sade
- Cooking oil Oil assortment
- Revgan-ı zeyt
- Cooking oil Olive oil
- Sabun
- Non-food Soap
- Sirke
- Condiments Sour flavor
- Soğan
- Produce Vegetable
- Zeytun
- Brine Olive
- Şariye
- Dry goods Grains
Facsimiles
Transcript
Medīne-i Üsküdarda Hüseyin Ağa mahallesinde Ağa hamamı nām mahalde bakkāl iken bundan akdem hālik olan Dimitri v. Polizo nām zımmīnin verāseti zevce-i metrūkesi olub vilāyet-i Rumilinde Yenişehir Fenar kazāsına muzāfe Agrefe nāhiyesine tabi Zoğlub? nām karyede mütemekkin Katerina bt. Askarlat nām nasrāniye ile sulbī sagīr oğlu Astaryo ve sulbiye sagīre kızları Mağdelinçe ve Agoriçeye zevce-i mersūme Katerina nasrāniyenin batnında mütebeyyin hamle münhasıra olduğu tahakkukundan sonra hālik merkūmun medīne-i mezbūrede olan terekesini kabz …. merkūmeye irsāl ve īsāle kıbel-i şer‘den vasī nasb olunan Şerbetçi Konstantin veled-i Vasil nām zımmīnin taleb iltimāsıyla hālik merkūmun tahrīr ve terkīm olunan terekesi defteridir ki ber vech-i ātī zikr olunur. Fi 11cemaziyelahir1200
Mahlūt revgan-ı sāde: Fī 66 / Kıyye 85 / 5610
Revgan-ı sāde: Fī 75/ Kıyye 140 / 10500
Fındık: Fī 22 / Kıyye 39 / 858
Şa‘riye: Fī 31 / Kıyye 36 / 814
Sabun: Fī 48 / Kıyye 29 / 1392
Pirinc: Fī 29 / Kıyye 118 / 3442
Nişasta: Fī 27 / Kıyye 105 / 2835
Nohud: Fī 10 / Kıyye 57 / 570
Bulgur: Fī 9 / Kıyye 128 / 1152
Asel desti: Fī 21 / Kıyye 80 /
Asel-i Eflak: Fī 35 / Kıyye 12 / 636
Zeytūn: Fī 17 / Kıyye 34 / 578
Soğan: Fī 8 / Kıyye 33 / 264
Pekmez: Fī 15 / Kıyye 365 / 5475
Revgan-ı zeyt: Fī 60 / Kıyye 97.5 / 5850
Def‘a revgan-ı sāde: Fī 81 / Kıyye 59 / 4799
Eflak tuzu: Fī 6 / Kıyye 166 / 996
Sirke: Fī 5 / Kıyye 170 / 850
Zuhūr eden nakd: 480
Hālik merkūmun mutasarrıfı olduğu bakkāl dükkānı derūnunda beyne’l-esnāf gedik ta‘bīr olunur ālāt-ı lāzımeden olan rub‘ hisse-i şāyi’asının kıymeti: 30000