İSTM.ŞSC.06.d.337, 47a-2, 48 (b)

Facsimiles

Transcript

Medīne-i Üsküdarda Reis mahallesinde vāki‘ bakkāl dükkānında müstecir iken bundan akdem gaybet ve firār eden hayātı ve helākı malūm olmayan Yani veled-i Dimo nām zımmīnin dükkān-ı mezbūrda mevcūd olan eşyāsı semen-i misilleriyle  bey‘e semenlerini ahz ü kabz ve hıfza vasī ve kayyım nasb ve ta’yīn olunan bakkāl Petro veled-i Aleksi nām zımmī iltimāsıyla gāib-i mezbūr Yani zımmīnin dükkānlarında mevcūde olub bey‘ olunan eşyāsı defteridir ki hirfet-i mezbūrun bazarbaşıları olan Osman yazıcı vesāir bakkāl ustaları ma‘rifetiyle tahrīr olunub vech-i ātī üzere zikr olunur. Fi’l-yevmi’s-sāmin ve’l-ışrīn min şehri Recebi’l-ferd li-sene ışrin ve mi’ete ve elf min hicreti men lehü'l-izzü ve'ş-şeref 1120 ( 28 receb 1120)

a)

Revgan-ı sāde: Fī 28 / Kıyye 247 / Kıymet 6669

Karadeniz aseli: Fī 14 / Kıyye 117 / Kıymet 1638

Revgan-ı zeyt: Fī 19 / Kıyye 333.5 / Kıymet 6336

Beylerce üzümü: Fī 5 / Kıyye 14 / Kıymet 205

Şa‘riye: Fī 17 / Kıyye 15 / Kıymet 255

Revgan-ı zeyt: Fī 12 / Kıyye 260 / Kıymet 3120

Tuz: Fī 1.5 / Kıyye 229 / Kıymet 345

İncir: Fī 6 / Kıyye 67 / Kıymet 402

Fındık: Fī 4 / Kıyye 164 / Kıymet 656

Siyāh üzüm: Fī 5 / Kıyye 26 / Kıymet 130

Fıstık: Fī 14 / Kıyye 12 / Kıymet 154

Harnub: Fī 3 / Kıyye 4 / Kıymet 12

Sabun: Kıyye 22.5 / Kıymet 450

Şa‘riye: Fī 6 / Kıyye 41 / Kıymet 246

Bal mumu: akçe 18

Temür hurdası: Fī 9 / Kıyye 3 / Kıymet 47

Tulum peyniri: Fī 10 / Kıyye 37 / Kıymet 370

Sucuk: Fī 12 / Kıyye 22.5 / Kıymet 270

Soğan: Kıyye 70 / Kıymet 70

Nişasta: Fī 6 / Kıyye 107 / Kıymet 642

Tarı: Keyl 10.5 / Kıymet 25.5

Pirinc: Fī 70 / Keyl 70.5 / Kıymet 4935

Mercimek: Keyl 60 / Kıymet 300

Böğrülce: Keyl 40.5 / Kıymet 405

Nohud: Fi 60 / Keyl 4.5 / Kıymet 300

Kefe tuzu: Fī 1 / Kıyye 10 / Kıymet 10

Şirugan: Kıyye 1 / Kıymet 22

Trilye zeytūnu: Fī 5 / Kıyye 133 / Kıymet 665

Mum: Fī 18 / Kıyye 12 / Kıymet 216

Çorlu peyniri: Fī 15 / Kıyye 44 / Kıymet 660

Kavanoz ve zeyt yağı bardağı: 230

Kırmızı sele zeytūnu: Fī 3 / Kıyye 120 / Kıymet 360

Turşu yaprağı: Fī 2 / Kıyye 100 / Kıymet 200

Yedek sāde yağı: Fī 25 / Kıyye 130 / Kıymet 3120

Sirke: Kıyye 968 / Kıymet 1550

Demet odunu: 400

b)

Gāib mezbūrun Kefere mahallesinde vāki bakkāl dükkānında mevcūd olan eşyāsı defteridir ki zikr olunur:

Pirinc: Fī 7 / Kıyye 2 / Kıymet 14

Nişasta: Fī 7 / Kıyye 2 / Kıymet 14

Kestane: Kıyye 2/ Kıymet 6

Tuz: Fī 2 / Kıyye 5 / Kıymet 10

Anison: Kıymet 15

Alaca bakla: Kıymet 10

Leblebi: Kıymet 5

Nohud: Fī 3 / Kıyye 20 / Kıymet 60

Pirinc: Fī 7 / Kıyye 7/ Kıymet 49

Mercimek: Fī 3/ Kıyye 8 / Kıymet 28

Tuz: Fī 2 / Kıyye 5 / Kıymet 10

Bir mikdār şa‘riye: Kıymet 30

Zeytūn: Fī 5 / Kıyye 7 / Kıymet 35

Def‘a tuz: Fī 1.5 / Kıyye 4 / Kıymet 6

Kara üzüm: Fī 5 / Kıyye 5 / Kıymet 25

Şa‘riye akçesi: Kıymet 10

Fıstık: Fī 14 / Kıyye 2 / Kıymet 28

Fındık: Kıyye 4 / Kıymet 20

Kestane: Kıyye 3 / Kıymet 9

Harnup: Kıyye 2 / Kıymet 7

Sabun akçesi: Kıymet 15

Bakla: Kıyye 4 / Kıymet 12

Soğan: Kıymet 4

Bardak, desti ve kavanoz ve çömlek: Kıymet 600

Çorlu peyniri: Fī 16 / Kıyye 2 / Kıymet 32

Def‘a tuz: Kıyye 3 / Kıymet 6

Def‘a kestane: Kıyye 2 / Kıymet 6

Soğan: Kıyye 10 / Kıymet 8

Çürük zeytūn ber vech-i tahmīn: Kıymet 80

Çömlek akçesi: 27

Anison: Kıyye 3 / Kıymet 30

Demet odunu: 100

Zeyt yağı tulumu: Kıymet 30

Temür hurdası: Fī 9/ Kıyye 3 / Kıymet 27

Mum akçesi: Kıymet 9

Tuz akçesi: Kıymet 6

Revgan-ı zeyt: Fī 19 / Kıyye 15.5 / Kıymet 494

Şa‘riye: Fī 6 / Kıyye 28 / Kıymet 168

Bakla: Keyl 3/ Kıymet 108

Mercimek: Fī 60 / Keyl 10 / Kıymet 615

Böğrülce: Fī 90 / Kıyye 10 / Kıymet 900

Sabun: Fī 20 / Kıyye 5 / Kıymet 100

Erzen: Keyl 31.5 / Kıymet 756

Pirinc: Fī 68 / Keyl 13 / Kıymet 884

Tuz: Fī 1.5 / Kıyye 40 / Kıymet 60

Nohud: Fī 60 / Keyl 7 / Kıymet 420

Şa’īr: Keyl 8 / Kıymet 136

Çalgı revgan-ı sāde: Fī 27 / Kıyye 72 / Kıymet 1944

Sirke: Kıyye 150 / Kıymet 240

Revgan-ı şir: Fī 12 / Kıyye 135 / Kıymet 1620

Ab-ı limon: Fī 6 / Kıyye 6 / Kıymet 360

Hurda tuz kefe: Fī 3 / Kıyye 30 / Kıymet 90